Paroles et traduction Mao Denda - 好きって言わない

好きって言わない

こんな夜にばかり呼び出してごめんね 結局またあなたといるけど 好きって言わないほうがいいよね、わかってる。 年だけはもう大人だしね
登録した名前の羅列 つながるのは何人? 交換しただけのアドレス 余計ひとりになる ひと回りしてたどり着いた あなたの声は やさしくて あたたかくて 癒されるの
そばにいて 話を聞いて 好きって言わないから 傷つかない距離にいる わがまま許して 笑わせて たまに叱って 秘密守るから 愛を分けて欲しい
ただいまって 誰もいない部屋へつぶやく 思うように片付かないのは 心を表しているのかな それとも このままが安心なのかな
いつまでもこうしているつもりはない 私だってちゃんとしてる恋以外は ただあなたのくちびるのタバコの味と 熱い肌に会いたくなる
知り尽くしてきたこの街で さえない毎日も 誰かを想う切なさで 生きてるって感じる 服を買って ワークアウトして 髪を切ったよ そんなこと しゃべるだけで 救われるの
そばにいて 話を聞いて 好きって言わないから 傷つかない距離にいる わがまま許して 笑わせて たまに叱って 秘密守るから 愛を分けて欲しい
あなたみたいな人 いつかきっと見つけるから この夢を その手を もう少し貸していて
そばにいて 話を聞いて 好きって言わないから 友達ならずっと つながっていれるよ からかって たまに甘えて 長すぎる夜は 愛を分けて欲しい
愛される時、まで。

Не скажу, что люблю

Извини, что зову тебя только по ночам. В итоге, я снова с тобой. Но лучше не говорить, что люблю, я понимаю. Ведь по возрасту я уже взрослая.
Список сохраненных имен. С кем из них я на связи? Обменянные адреса делают меня еще более одинокой. Пройдя полный круг, я вернулась к тебе. Твой голос такой нежный, теплый, он меня успокаивает.
Будь рядом, слушай меня. Я не скажу, что люблю, чтобы оставаться на безопасном расстоянии. Прости мою эгоистичность. Смеши меня, иногда ругай. Я сохраню твои секреты, поэтому, пожалуйста, поделись со мной своей любовью.
«Я дома», — говорю я пустой комнате. То, что я никак не могу навести порядок, отражает состояние моего сердца? Или так мне просто спокойнее?
Я не собираюсь оставаться такой вечно. Мне тоже хочется настоящей любви, а не просто вкуса твоих сигарет на губах и твоей горячей кожи.
В этом городе, который я знаю как свои пять пальцев, даже серые будни наполнены тоской по кому-то, и я чувствую, что живу. Купила одежду, позанималась спортом, подстриглась. Даже просто рассказывая тебе об этом, мне становится легче.
Будь рядом, слушай меня. Я не скажу, что люблю, чтобы оставаться на безопасном расстоянии. Прости мою эгоичность. Смеши меня, иногда ругай. Я сохраню твои секреты, поэтому, пожалуйста, поделись со мной своей любовью.
Когда-нибудь я обязательно встречу человека, похожего на тебя. Поэтому, пожалуйста, одолжи мне эту мечту, эту руку, еще ненадолго.
Будь рядом, выслушай меня. Я не скажу, что люблю, ведь если мы друзья, то сможем оставаться вместе всегда. Подшучивай надо мной, иногда позволяй мне покапризничать. В эти длинные ночи, пожалуйста, поделись со мной своей любовью.
Пока я не буду любима.