Paroles et traduction Mao Denda - 私らしくある

私らしくある

私らしくある 何度でも戦う
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

服を脱ぎ捨てて ひとり顔を洗う
タダイマ。鏡の中のBeauty Soldier
いつも前向きでいたい 心に秘めたPride
眠れぬ夜が 私を強くする

奪い合い 誰かがCry
ドラマがうごめいてる
I′m not going down
さあ恐れずにつらぬけYourself

私らしくある 何度でも戦う
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

どんな出来事も 何か意味がある
色めくこの街 泣いてる友達
早送りの日々でも
夢見よう You make me strong
襟元正して いざ進め

ひたすら前へ 作る未来
守りたいものがある
I'm gonna knock you out
痛みさえ力に 解き明かせReal Love

私らしくある 弱さも受け入れる
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

あぁ天国も時に地獄も
噛み締めてきた すべてを抱いて
Fight! どんなに傷ついても
その先へ

私らしくある 何度でも戦う
負けないよ 信じ続ければいい
涙の数だけ もっと強くなれる
This is my life, truth.

Always Being Me

Being me, I will fight again and again
Not giving up, keep believing
The more tears I shed, the stronger I become
This is my life, truth.

Take off my clothes and wash my face alone
I'm back home. Beauty Soldier in the mirror
I want to always look forward, the Pride I keep inside
Sleepless nights make me stronger

Stealing from one another, someone cries
Dramas are stirring
I'm not going down
Go on, break through fearlessly Yourself

Being me, I will fight again and again
Not giving up, keep believing
The more tears I shed, the stronger I become
This is my life, truth.

All events have a purpose
This bustling city, my friend who is crying
Even in fast-forwarding days
Let's dream together, You make me strong
Straighten my collar and move forward

Making the future by going straight ahead
There is something I want to protect
I'm gonna knock you out
Even pain can be strength, unravel Real Love

Being me, accepting all weaknesses
Not giving up, keep believing
The more tears I shed, the stronger I become
This is my life, truth.

Oh, at times heaven, at times hell
Savoring everything, embracing it all
Fight! No matter how hurt I am
To that future

Being me, I will fight again and again
Not giving up, keep believing
The more tears I shed, the stronger I become
This is my life, truth.