Paroles et traduction Mao Denda - 舞い散る雪のように

舞い散る雪のように

冬の風が運んで来る 人恋しさで街が染まってく
ねえ今年は当たり前のように ひとりで歩くけれど

待ち合わせに遅れて来た 背の高いコートの襟を正して
この人には私がいなくちゃね、ダメだって思ってた

あなたを忘れたなら 幸せになれますか
白い息がぬくもりさがしてる
私はどこに行けばいいの

ただあなたに会いたい 舞い散る雪のように
想い出達が 浮かんで消える
今は あのサヨナラに サヨナラできない

誰を愛し どんなふうに愛されたかで 心はできてる
電車の中 ふと窓に映った 大人すぎる横顔

誰かこんな私を 抱きしめてくれますか
信じられず終わったあの恋が
今 何よりも愛おしくて

ただあなたに会いたい 舞い散る雪のように
想い出達が 浮かんで消える
あの冬にサヨナラを
でもあなたに会いたい 舞い散る雪が降るたびに
忘れたくても 忘れられない
愛し合った二人 色褪せぬmemories

ただあなたに会いたい 舞い散る雪のように
想い出達が 浮かんで消える
あの冬にサヨナラを
でもあなたに会いたい 舞い散る雪が降るたびに
忘れたくても 忘れられない
愛し合った二人 色褪せぬmemories

Like Falling Snow

The winter wind carries a longing for people, and the city is filled with it.
As usual this year, I'll be walking alone, you see.

You were late for our date and straightened the collar of your long coat.
I thought I was indispensable to you, that you couldn't do without me.

If I forget you, can I be happy?
My breath looks for warmth.
Where am I supposed to go?

I just want to see you, like falling snow.
Memories emerge and fade.
I can't say goodbye to that farewell.

Who you love and how you are loved shape your heart.
Staring out the train window, I see my reflection - too mature for my age.

Can anyone embrace me, with all my flaws?
That love that ended, beyond belief,
is now more precious to me than anything.

I just want to see you, like falling snow.
Memories emerge and fade.
Goodbye to that winter,
but I want to see you, every time the snow falls.
I can't forget, even if I try.
Two people in love, memories that never fade.

I just want to see you, like falling snow.
Memories emerge and fade.
Goodbye to that winter,
but I want to see you, every time the snow falls.
I can't forget, even if I try.
Two people in love, memories that never fade.