Paroles et traduction 優客李林 - I Love You Forever More
独白：我是一个不善于表达感情的人
Monologue:
I'm
not
good
at
expressing
my
feelings.
我只会写
所以我总把心里的话写成了歌
I
can
only
write,
so
I
always
write
songs
about
what's
in
my
heart.
嗯
我想用唱的比较不会怯场
Well,
I
think
singing
is
less
intimidating.
所以
我写了这首歌
So,
I
wrote
this
song.
从来就不知道她究竟是几点起床的
I
never
know
what
time
she
gets
up.
反正早餐总会出现在我起床三十分钟的时候
But
breakfast
is
always
ready
thirty
minutes
after
I
wake
up.
不记得做过什么事情叫她高兴的忘记烦忧
I
can't
remember
what
I've
done
to
make
her
forget
her
troubles.
但是每次拿到成绩单我就知道回去一定挨揍
But
every
time
I
get
my
report
card,
I
know
I'm
going
to
get
scolded.
每年总有一天她不爱坐在电视前面享受
There
is
one
day
every
year
that
she
doesn't
like
to
sit
in
front
of
the
TV
and
enjoy
herself.
是因为怕听到太多人次唱会想起外婆
It's
because
she's
afraid
that
hearing
others
sing
about
their
grandmothers
will
remind
her
of
her
own.
而剩下的三百六十四天里她过得也不轻松
And
for
the
other
364
days
of
the
year,
her
life
isn't
easy
either.
担心她的宝贝儿子我是不是又在外面闯祸
She
worries
about
her
precious
son
and
whether
he's
getting
into
trouble
again.
所以我下定决心要让她幸福快乐
So,
I've
made
up
my
mind
to
make
her
happy.
第一件事情就是不在母亲节对她唱
The
first
thing
I'm
going
to
do
is
not
sing
to
her
on
Mother's
Day.
用我藏在内心所有的感谢写一首属于她的歌
I'm
going
to
use
all
the
gratitude
I
have
in
my
heart
to
write
a
song
for
her.
把忘记告诉她的爱也毫不保留
And
I'm
going
to
tell
her
how
much
I
love
her,
even
though
I've
never
said
it
before.
再用她赐给我全世界唯一的歌喉对她说
Then
I'm
going
to
use
the
voice
that
she
gave
me,
the
one
that's
unique
in
the
world,
to
tell
her,
I
Love
You
Forever
More
I
Love
You
Forever
More.
所以我下定决心要让她幸福快乐
So,
I've
made
up
my
mind
to
make
her
happy.
第一件事情就是不在母亲节对她唱
The
first
thing
I'm
going
to
do
is
not
sing
to
her
on
Mother's
Day.
用我藏在内心所有的感谢写一首属于她的歌
I'm
going
to
use
all
the
gratitude
I
have
in
my
heart
to
write
a
song
for
her.
把忘记告诉她的爱也毫不保留
And
I'm
going
to
tell
her
how
much
I
love
her,
even
though
I've
never
said
it
before.
再用她赐给我全世界唯一的歌喉对她说
Then
I'm
going
to
use
the
voice
that
she
gave
me,
the
one
that's
unique
in
the
world,
to
tell
her,
I
Love
You
Forever
More
I
Love
You
Forever
More.
I
Love
You
Forever
More
I
Love
You
Forever
More.
I
Love
You
Forever
More
I
Love
You
Forever
More.
独白：我终于了解了唱歌原来就是倔强的人表白的方法！
Monologue:
I
finally
realized
that
singing
is
just
a
stubborn
person's
way
of
expressing
themselves!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.