Paroles et traduction 優客李林 - 藉口而已
其實我不是真的很想妳能陪我看場電影
Actually,
I'm
not
really
interested
in
watching
a
movie
with
you
因為想找一個理由靠近你
I
just
wanted
a
reason
to
be
close
to
you
讓我有一個多小時能和妳坐在一起
To
spend
an
hour
sitting
with
you
我也不是那麼喜歡在你家門口走來走去
I'm
not
really
interested
in
walking
around
in
front
of
your
house
either
只是我說我喜歡妳家附近
I
just
said
I
like
your
neighborhood
妳就少了一個理由不讓我送妳回去
So
you'd
have
one
less
reason
not
to
let
me
walk
you
home
其實我真的和大夥兒一樣不怎麼愛淋雨
Actually,
I
don't
like
getting
rained
on
anymore
than
anyone
else
怕你為了我沒帶傘而擔心
I
was
just
worried
you'd
be
concerned
if
I
didn't
have
an
umbrella,
所以倔強的說下雨我一點都不在意
So
I
stubbornly
said
I
didn't
care
at
all
about
the
rain
我最想做的一件事情就是能天天見到妳
The
thing
I
want
to
do
most
is
to
see
you
every
day
只是猜妳要問我怎麼又出現在這裡
I'm
just
guessing
you're
going
to
ask
me
what
I'm
doing
here
again
所以準備了幾百個理由回答妳
So
I've
prepared
hundreds
of
excuses
to
give
you
那些約會妳的原因真的只是藉口而已
All
the
reasons
I'm
asking
you
out
are
just
excuses
總的來說只是為了同一個目的
At
the
end
of
the
day,
it's
all
for
one
purpose
如果妳願意讓我常常見到妳
If
you'd
just
let
me
see
you
more
often
我就肯定會相當高興
I'd
be
so
happy
我最想做的一件事情就是能天天見到妳
The
thing
I
want
to
do
most
is
to
see
you
every
day
只是猜妳要問我怎麼又出現在這裡
I'm
just
guessing
you're
going
to
ask
me
what
I'm
doing
here
again
所以準備了幾百個理由回答妳
So
I've
prepared
hundreds
of
excuses
to
give
you
那些約會妳的原因真的只是藉口而已
All
the
reasons
I'm
asking
you
out
are
just
excuses
總的來說只是為了同一個目的
At
the
end
of
the
day,
it's
all
for
one
purpose
如果妳願意讓我常常見到妳
If
you'd
just
let
me
see
you
more
often
我就肯定會相當高興
I'd
be
so
happy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.