Paroles et traduction 優客李林 - 藉口而已

藉口而已

其實我不是真的很想妳能陪我看場電影
因為想找一個理由靠近你
讓我有一個多小時能和妳坐在一起
我也不是那麼喜歡在你家門口走來走去
只是我說我喜歡妳家附近
妳就少了一個理由不讓我送妳回去
其實我真的和大夥兒一樣不怎麼愛淋雨
怕你為了我沒帶傘而擔心
所以倔強的說下雨我一點都不在意
我最想做的一件事情就是能天天見到妳
只是猜妳要問我怎麼又出現在這裡
所以準備了幾百個理由回答妳
那些約會妳的原因真的只是藉口而已
總的來說只是為了同一個目的
如果妳願意讓我常常見到妳
我就肯定會相當高興
我最想做的一件事情就是能天天見到妳
只是猜妳要問我怎麼又出現在這裡
所以準備了幾百個理由回答妳
那些約會妳的原因真的只是藉口而已
總的來說只是為了同一個目的
如果妳願意讓我常常見到妳
我就肯定會相當高興

Всего лишь предлог

На самом деле я не так уж сильно хочу, чтобы ты пошла со мной в кино,
просто ищу повод быть рядом с тобой.
Чтобы у меня был лишний час побыть с тобой.
Мне не так уж нравится бродить у твоего дома,
просто я говорю, что мне нравится твой район,
и у тебя остается меньше причин не позволить мне проводить тебя.
На самом деле я, как и все, не люблю мокнуть под дождем,
просто боюсь, что ты будешь переживать, что я без зонта.
Поэтому упрямо говорю, что дождь мне нипочем.
Больше всего я хочу видеть тебя каждый день,
но предполагаю, что ты спросишь, почему я снова здесь,
поэтому приготовил сотни ответов для тебя.
Все эти приглашения на свидания — всего лишь предлог.
В конечном счете, цель у меня одна:
Если ты позволишь мне видеться с тобой чаще,
я буду невероятно счастлив.
Больше всего я хочу видеть тебя каждый день,
но предполагаю, что ты спросишь, почему я снова здесь,
поэтому приготовил сотни ответов для тебя.
Все эти приглашения на свидания — всего лишь предлог.
В конечном счете, цель у меня одна:
Если ты позволишь мне видеться с тобой чаще,
я буду невероятно счастлив.