Paroles et traduction 優客李林 - 這一次我的名字叫孤獨

這一次我的名字叫孤獨

這次我的名字叫做孤獨，從你不在我身留步
永遠不能挽回的，是我愛妳的心
將在等妳的堤上永駐
而我將一天的時間出租，讓它去填補我所有虛無
除了加深你在我心頭，刻化的程度
這個世界再沒有任何給付
這張苦戀的支票，我寫著孤獨
I can′t help myself ，就不能停止對妳付出
如果這是我們，彼此瞭解後的落幕
能不能讓我，不要就此孤獨
----------------Guitar Solo----------------
You can call my name，Mr. Lonely，從你不在我身留步
永遠不能挽回的，是我愛妳的心
將在等妳的堤上永駐
這張苦戀的支票，我寫著孤獨
I can't help myself ，就不能停止對妳付出
如果這是我們，彼此瞭解後的落幕
Ho! Lord! I can′t help, can't help, can't help myself
So lonely，在乎我的孤獨
如果這是瞭解後的落幕
能不能讓我，不要就此孤獨
永遠不能挽回的，是我愛妳的心

This Time My Name Is Lonely

This time my name is lonely, since you left my life
My love for you, forever gone, I never can get it back
I'll stay by the shore, waiting for you
I'll rent out my time, try to fill the emptiness inside
But it only deepens the lines you carved in my heart
Nothing more can be given in this world
On this check for unrequited love, I write "Lonely"
I can't help myself, I can't stop giving myself to you
If this is the end, after we've finally understood
Can you please not let me be lonely?
----------------Guitar Solo----------------
You can call my name, Mr. Lonely, since you left my life
My love for you, forever gone, I never can get it back
I'll stay by the shore, waiting for you
On this check for unrequited love, I write "Lonely"
I can't help myself, I can't stop giving myself to you
If this is the end, after we've finally understood
Oh Lord, I can't help, can't help, can't help myself
So lonely, caring for my loneliness
If this is the end, after we've understood
Can you please not let me be lonely?
My love for you, forever gone, I never can get it back