Paroles et traduction Chitose Hajime - Fuyugeshiki

Fuyugeshiki

冬の星座に 君と歩いた
白く輝く 五条通り
時を忘れて 君と唄った

燃ゆる想いの 夜の調べ
淋しき青の 冬景色
ひとり凍てつく 夜に泣いてる
心ひとつで 君と話した
あれは遙かな 夢の旅路

冬の星座に 君を夢見る
面影優し 君住む街
哀しき赤の 冬景色
ひとり二月の 空に泣いてる
冷たくないか 寒くはないか
君よ聞かせて 冬の便り
君よ聞かせて 冬の便り

Winter Scenery

Under the winter constellation I walked with you
Gojo Street, gleaming white
Forgetting the time, I sang with you

Burning wish, the night's melody
A desolate, blue winter scene
I'm crying alone in the freezing night
With only my thoughts, I talk to you
That was a distant dream journey

Under the winter constellation I dream of you
Your gentle visage in the city where you live
A mournful red winter scene
In February, I cry alone under the sky
Aren't you cold? Aren't you freezing?
Please, my love, tell me some winter news
Please, my love, tell me some winter news