Paroles et traduction 光永亮太 - Joy

Joy

眠れない夜に鳴り響く
君からのコール
思わず握りしめた受話器

こらえていた涙も
ただとめどなく流れてく
自分の弱さもさらけ出せそう

感じよう 変わらぬやさしさを
たとえ形が見えなくても
近くできっと愛されてるから
ただ信じようこのまま
そっと射し込んだ光を

「甦える記憶はいつしか
微笑みに変わる」
思わず握りしめたその手

怯えていた孤独も
ただいつの日か忘れてく
他人の弱さも受け止められる

見つけよう 輝く愛しさを
たとえ形が見えなくても
心で君と触れ合いたいから
ただ見つめ合おう真っ直ぐ
きっと分かり合えるはずさ

抱きしめられるさ 変わらぬやさしさを
たとえ形が見えなくても
近くできっと愛されてるから
ただ信じようこのまま
そっと射し込んだ光を

Joy

When I can't sleep, your call rings out.
A call from you,
unintentionally I grip the receiver.

Tears that I had been holding back
Just flowed ceaselessly.
Even my weakness, I could bare it all.

Let's feel, the unchanging gentleness
Even if we can't see our forms
Because you're truly loved close by.
Let's just trust in this way
The light that gently shines

“The memories that revive will eventually
Transform into a smile.”
Unintentionally, I grip your hand,

The loneliness that I was afraid of
Someday I'll simply forget.
I will be able to accept the weakness of others.

Let's find, a radiant affection.
Even if we can't see our forms
Because I want to touch you with my soul.
Let's just gaze into each other's eyes
We will surely be able to understand each other.

I will be embraced by your unchanging gentleness
Even if we can't see our forms
Because you're truly loved close by.
Let's just trust in this way
The light that gently shines