Paroles et traduction 光永亮太 - LIFE IS BEAUTIFUL

LIFE IS BEAUTIFUL

Don't be afraid, you're not a fool
I know that you can make things work
Do what you feel, don't hesitate
You've gotta keep your head up high
Don't stop doing what you believe in
Well, Life goes on, life goes on
Come on now, just reach out and try
So, let's move on
With a smile on your face
Everybody needs to understand
いつだってその足で
動き出さなきゃならない
孤独を感じたって
Everything we need is Love and hope
言い聞かせて漕ぎだそう
いつだって人生は美しいんだ
Life is Beautiful
Don't be afraid, you're not alone
I'm gonna be right by your side
I know it's hard, to let things go
But you've gotta keep your head up high
Don't stop doing what you believe in
So, don't give up, so don't give up
You have to decide for yourself
So, just stay strong
With a smile on your face
Everybody needs to understand
いつだってその胸で
動き出さなきゃならない
どんなに怖くたって
Everything we need is Love and hope
そう信じて飛びだそう
いつだって人生は素晴らしいんだ
Life is Wonderful
I hope tomorrow will bring you a better day
悲しみに そう 負けないで
Bad things don't last long
新しい朝はくる
Everybody needs to understand
いつだってその足で
動き出さなきゃならない
孤独を感じたって
Everything we need is Love and hope
言い聞かせて漕ぎだそう
いつだって人生は素晴らしい Oh
Everybody needs to understand
いつだってその胸で
動き出さなきゃならない
どんなに怖くたって
Everything we need is Love and hope
そう信じて飛びだそう
いつだって人生は美しいんだ
Life is Beautiful
Life is Beautiful
おわり

ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА

Не бойся, ты не глупая.
Я знаю, у тебя всё получится.
Делай, что велит сердце, не сомневайся.
Ты должна гордо держать голову.
Не переставай делать то, во что веришь.
Ведь жизнь продолжается, жизнь продолжается.
Давай же, просто попробуй.
Так давай двигаться дальше
С улыбкой на лице.
Каждый должен понять:
Всегда нужно сделать шаг
Своими ногами.
Даже если чувствуешь себя одинокой,
всё, что нам нужно, это любовь и надежда.
Повторяй это как мантру и продолжай движение.
Жизнь всегда прекрасна.
Жизнь прекрасна.
Не бойся, ты не одна.
Я буду рядом.
Я знаю, что трудно отпустить прошлое,
Но ты должна гордо держать голову.
Не переставай делать то, во что веришь.
Так что не сдавайся, не сдавайся.
Ты должна решить сама за себя.
Так что оставайся сильной.
С улыбкой на лице.
Каждый должен понять:
Всегда нужно сделать шаг
От сердца.
Как бы ни было страшно,
всё, что нам нужно, это любовь и надежда.
Верь в это и прыгай вперёд.
Жизнь всегда прекрасна.
Жизнь чудесна.
Надеюсь, завтрашний день принесёт тебе больше радости.
Не поддавайся грусти.
Плохие времена не длятся вечно.
Новое утро обязательно наступит.
Каждый должен понять:
Всегда нужно сделать шаг
Своими ногами.
Даже если чувствуешь себя одинокой,
всё, что нам нужно, это любовь и надежда.
Повторяй это как мантру и продолжай движение.
Жизнь всегда прекрасна. О-о-о.
Каждый должен понять:
Всегда нужно сделать шаг
От сердца.
Как бы ни было страшно,
всё, что нам нужно, это любовь и надежда.
Верь в это и прыгай вперёд.
Жизнь всегда прекрасна.
Жизнь прекрасна.
Жизнь прекрасна.
Конец