Paroles et traduction Ryota Mitsunaga - Silence

Silence

僕たちは目の前にある
数えきれぬ道に迷い
何度も立ち止まっては
冷たい雨にふたりうたれた

時代(とき)が変わる
季節が巡る
いつも誰か涙流す
色あせない痛みは
さめざめと僕に注ぎ込む

夜の街 風をきって
朝日の見える丘ヘ
一緒に行こう
光る運命のはじまりを確かめに

君の夢にうたをもらう
今日も僕は生きるために
少しくらいの言葉をなくしても
ふたり ほら あたたかい

引き裂かれた空の下で
明日が何も見えなくても
怖がらないで 決してひとりじゃない
きらめいた君を想うよ

笑いあった夜の終わりも
孤独からは逃げられない
弱さ さらけ出せる
飾ることない強さが欲しい

君の夢にうたをもらう
今日も僕は生きるために
少しくらいの言葉をなくしても
ふたり ほら あたたかい

つらい涙、憎しみあい
同じ地球(ほし)で生まれている
愛を知ってる そう今 僕たちから
手を取って想いをつなごう

君の夢にうたをもらう
今日も僕は生きるために
少しくらいの言葉をなくしても
ふたり ほら あたたかい

瞳を閉じて 思い出して
あの悲しみをおぼえた日のことを
乗り越えてきたその横顔から
今 かわらない強さあふれる

Тишина

Мы стоим перед
Бесчисленными путями, теряясь,
И снова и снова останавливаемся,
Под холодным дождем мы стоим вдвоем.

Время меняется,
Времена года сменяют друг друга,
Всегда кто-то льет слезы,
Неугасающая боль
Снова и снова вливается в меня.

Ночью по улицам, рассекая ветер,
К холму, с которого видно рассвет,
Пойдем вместе,
Чтобы убедиться в начале сияющей судьбы.

Твои мечты дарят мне песни,
И сегодня я живу, чтобы
Даже если мы потеряем немного слов,
Мы, видишь, согреваем друг друга.

Под разорванным небом,
Даже если не видно завтрашнего дня,
Не бойся, ты никогда не одинока,
Я думаю о тебе, сияющей.

Даже после ночи, наполненной смехом,
От одиночества не скрыться,
Я хочу быть слабым, открытым,
Хочу силы, которую не нужно скрывать.

Твои мечты дарят мне песни,
И сегодня я живу, чтобы
Даже если мы потеряем немного слов,
Мы, видишь, согреваем друг друга.

Горькие слезы, ненависть друг к другу,
Мы родились на одной планете,
Мы знаем, что такое любовь, да, прямо сейчас, от нас
Возьмемся за руки и соединим наши сердца.

Твои мечты дарят мне песни,
И сегодня я живу, чтобы
Даже если мы потеряем немного слов,
Мы, видишь, согреваем друг друга.

Закрой глаза и вспомни
Тот день, когда ты познала печаль,
Твой профиль, преодолевший ее,
Сейчас излучает неизменную силу.