Paroles et traduction 光永亮太 - Tremolo

Tremolo

忙しい日々の真ん中で
君は突然現れて
無邪気に笑う横顔に
心を奪われた
失くしたあの恋が
まだ邪魔をしてる
どうしても君に
伝えたいけど...
胸に咲いたときめき
行き場を探してる
上下に小さく 泳いで
こぼれそうな言葉を
押し殺してしまうよ
近づいてくほど くぐれない
揺れるこの想いは Tremolo
会話を遮った君は
僕を試すように聞いた
こわれそうな距離の駆け引き
行方占うように
過去が少しずつ
君に染まってく
泣き止んだ空を
ふたり見上げて
握りしめた手と手
まだ消えない戸惑い
左右に大きく 振れてる
はじまりはいつでも
風がそっと運んで
気まぐれに肩を押すけど
反射する想いは Tremolo
何もなかった狭い部屋に
彩りが今日も増えてゆく
新しい朝が来るたびに
温もりが満ちてゆく
歩き出したふたりが
辿り着いたこの場所
交わる世界が色づく
あの日濁した言葉を
今だったら言えるよ
こんなに近くにいるから
交差する想いは Tremolo...
おわり

Тремоло

В череде суетливых дней
Ты неожиданно появилась,
Твоей беззаботной улыбке,
Мое сердце было отдано.
Потерянная любовь
Все еще мешает мне,
Хочу тебе все рассказать,
Но...
Расцветшее в груди волнение
Ищет выход наружу,
Дрожащими волнами,
Слова, готовые сорваться,
Я вынужден сдерживать.
Чем ближе мы становимся,
Тем сильнее дрожь в моей душе, словно тремоло.
Прервав наш разговор, ты
Спросила, словно испытывая меня,
Хрупкое расстояние между нами,
Словно предрекая будущее.
Мое прошлое постепенно
Окрашивается тобой,
Мы смотрим на небо,
Где высохли слезы дождя.
Наши руки сплелись,
Но сомнения не утихают,
Колеблясь из стороны в сторону.
Всегда все начинается
Со случайного дуновения ветра,
Он игриво толкает меня в спину,
И мои чувства, словно тремоло.
Наша когда-то пустая комната
С каждым днем наполняется красками,
Каждое новое утро
Приносит тепло в наш дом.
Мы шли вместе,
И пришли сюда,
Наш мир, где мы встретились, расцветает.
Слова, что я не смог сказать тогда,
Теперь я могу произнести.
Ты так близко,
И наши чувства, словно тремоло...
Конец