Paroles et traduction Ryota Mitsunaga - Far Away

大きな空の下で
奏でる無数の声を
この胸に刻み込みたい
深く熱く
たとえ身体壊れて
立ちあがれなくなっても
きっと僕は悔やまないだろう

幼い瞳に焼きついたままの
あの憧れは 今も色褪せず
ひたすらに走ってきたけど
今もまだ手にしてないものがある
遠く見つめたその先に
何が待ってるか 確かめたいだけ

背負う君の情熱(おもい)が
僕を奮い立たせる
限りなどないはずだから
手を伸ばせる
何度もつまずいては
泥だらけの背中を
僕らしく追いかけるから

思いやりを繰り返しながら
踏み込んでいく 真っ直ぐに強く
今 響かせよう 心の合図を
残された時間の分だけ

大きな空の下で
奏でる無数の声を
この胸に刻み込みたい
深く熱く
たとえ身体壊れて
立ちあがれなくなっても
きっと僕は悔やまないだろう

背負う君の情熱(おもい)が
僕を奮い立たせる
限りなどないはずだから
手を伸ばせる
何度もつまずいては
泥だらけの背中を
僕らしく追いかけるから

大きな空の下で
奏でる無数の声を
この胸に刻み込みたい
深く熱く
たとえ身体壊れて
立ちあがれなくなっても
きっと僕は悔やまないだろう

Под большим небом
бесчисленные голоса, которые играют
я хочу выгравировать это у себя на груди.
Глубокий и горячий
даже если твое тело сломано
даже если ты не можешь встать
я уверен, что не пожалею об этом.

это все еще горит в моих юных глазах.
Эта тоска не угасла даже сейчас
я бегал всю свою жизнь.
есть кое-что, чего у меня еще нет.
я уставился на него вдаль.
я просто хочу посмотреть, что меня ждет.

твоя страсть на твоей спине
это вдохновляет меня.
не должно быть никаких ограничений.
я могу дотянуться до тебя.
я спотыкался снова и снова.
грязная спина.
я иду за тем, чтобы понравиться тебе.

и нам придется заботиться об этом снова и снова
я собираюсь вмешаться, прямой и сильный.
пусть он зазвонит сейчас, сигнал сердца
только на оставшееся время

Под большим небом
бесчисленные голоса, которые играют
я хочу выгравировать это у себя на груди.
Глубокий и горячий
даже если твое тело сломано
даже если ты не можешь встать
я уверен, что не пожалею об этом.

твоя страсть на твоей спине
это вдохновляет меня.
не должно быть никаких ограничений.
я могу дотянуться до тебя.
я спотыкался снова и снова.
грязная спина.
я иду за тем, чтобы понравиться тебе.

Под большим небом
бесчисленные голоса, которые играют
я хочу выгравировать это у себя на груди.
Глубокий и горячий
даже если твое тело сломано
даже если ты не можешь встать
я уверен, что не пожалею об этом.