Paroles et traduction 無印良品 - 地下鐵音樂人

地下鐵音樂人

我閉上雙眼
聽見他的音樂
想要放下生活
一直尋找的起點和終點
慢慢我聽見
有人合著他的音樂
是種單純的喜悅
對未來好像又明白了一些

每個心是自己的世界
卻畫下那麼多界限
你找到的音樂
能不能讓你自由穿越
我的心是自己的世界
也畫了那麼多界限
我找到的音樂
能不能帶我到你心裏面

我閉上雙眼
聽見他的音樂
想要放下生活
一直尋找的起點和終點
慢慢我聽見
有人合著他的音樂
是種單純的喜悅
對未來好像又明白了一些

每個心是自己的世界
卻畫下那麼多界限
你找到的音樂
能不能讓你自由穿越
我的心是自己的世界
也畫了那麼多界限
我找到的音樂
能不能帶我到你心裏面

每個心是自己的世界
卻畫下那麼多界限
你找到的音樂
能不能讓你自由穿越
我的心是自己的世界
也畫了那麼多界限
我找到的音樂
能不能帶我到你心裏面

就這樣 歌聲在心中迴響
直到地鐵到站 趕路的人漸散

Subway Musician

I close my eyes
And hear his music
I want to let go of life
And find the starting and ending point I've been searching for
Slowly, I hear
Someone joining his music
A simple joy
And suddenly I understand a little more about the future

Every heart is its own world
Yet it has so many boundaries
The music you find,
Could it make you cross freely?
My heart is its own world
It also has so many boundaries
The music I find,
Could it take me into your heart?

I close my eyes
And hear his music
I want to let go of life
And find the starting and ending point I've been searching for
Slowly, I hear
Someone joining his music
A simple joy
And suddenly I understand a little more about the future

Every heart is its own world
Yet it has so many boundaries
The music you find,
Could it make you cross freely?
My heart is its own world
It also has so many boundaries
The music I find,
Could it take me into your heart?

Every heart is its own world
Yet it has so many boundaries
The music you find,
Could it make you cross freely?
My heart is its own world
It also has so many boundaries
The music I find,
Could it take me into your heart?

And just like that, the melody echoes in my heart
Until I arrive at the subway station. And the rush hour crowd slowly disperses