Paroles et traduction 光良 - 如果你還愛我/まだ僕を愛しているなら

如果你還愛我/まだ僕を愛しているなら

我帶著一顆疲憊的心走了
我知道自己在你心裡已不重要
雖然我們曾經相聚過
也許對於你來說
已經沒有什麼值得回憶

我帶著一顆沉重的心走了
我知道自己沒有勇氣道別離
雖然我們曾經擁有過
但是對於你來說
已經沒有什麼值得回憶

難道早已註定 不能真正擁有你
難道我真心付出一切
是為了承受孤單和寂寞
我知道 你不敢對我坦白
是不要看到我的傷懷
雖然你沒有說要離開我
我已經感到 你不再屬於我

如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠
又怎會讓我在 漫漫長夜獨自徘徊
如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠
我只能含著眼淚 默默的離開

難道早已註定 不能真正擁有你 難道我真心付出一切 是為了承受孤單和寂寞
我知道 你不敢對我坦白 是不要看到我的傷懷 雖然你沒有說要離開我 我已經感到 你不再屬於我

如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠 又怎會讓我在 漫漫長夜獨自徘徊
如果你還愛我 你不會對我如此的冷漠 我只能含著眼淚 默默的離開
我只能含著眼淚 默默的離開

Если ты всё ещё любишь меня / まだ僕を愛しているなら

Я ухожу с измученным сердцем,
Зная, что в твоём сердце мне больше нет места.
Хоть мы и были вместе,
Возможно, для тебя
Не осталось ничего, о чём стоило бы вспоминать.

Я ухожу с тяжёлым сердцем,
Зная, что не хватит мне сил попрощаться.
Хоть мы и прошли через многое,
Но, кажется, для тебя
Не осталось ничего, о чём стоило бы вспоминать.

Неужели нам не суждено быть вместе?
Неужели мои искренние чувства и старания
Привели лишь к одиночеству и боли?
Знаю, ты не хочешь говорить прямо,
Чтобы не видеть мою печаль,
Хоть ты и не говорила, что уходишь,
Я чувствую, что ты больше не моя.

Если ты всё ещё любишь меня, ты не была бы такой холодной,
И не позволила бы мне скитаться в одиночестве в этой долгой ночи.
Если ты всё ещё любишь меня, ты не была бы такой холодной,
Мне остаётся лишь молча уйти, сдерживая слёзы.

Неужели нам не суждено быть вместе? Неужели мои искренние чувства и старания Привели лишь к одиночеству и боли?
Знаю, ты не хочешь говорить прямо, Чтобы не видеть мою печаль, Хоть ты и не говорила, что уходишь, Я чувствую, что ты больше не моя.

Если ты всё ещё любишь меня, ты не была бы такой холодной, И не позволила бы мне скитаться в одиночестве в этой долгой ночи.
Если ты всё ещё любишь меня, ты не была бы такой холодной, Мне остаётся лишь молча уйти, сдерживая слёзы.
Мне остаётся лишь молча уйти, сдерживая слёзы.