Paroles et traduction 光良 - 戀愛

戀愛

還記得人群之間
你眉頭笑意在流瀉
那天身邊景色清晰像電影
喜歡的情節
心跳貫穿了時間
假如明亮的笑臉當作起點
誰可曾知道有沒有終點

小吃店海邊盡頭
大街上看萬家燈火
演唱會我們並肩傾聽一場
愛情的起落
也許情歌聽太多
也許我們自以為很懂
像熱情的新手 不顧一切疾走

愛你 任你 然後抱緊你
要多久才能更明白愛情
於是看你 想你
然後忘記你
因為陌生而相愛
因為瞭解而分開

還記得你的問候
你心跳裹在我懷中
為何當初一句天長地久
像隨意的咳嗽
也許愛給得太多
手牽著各自反方向走
擁抱的時候 逐漸變得沉默

愛你 任你 然後抱緊你
要多久才能更明白愛情
於是看你 想你
然後忘記你
因為陌生而相愛
因為瞭解而分開

還記得我很快樂
至少我們曾擁有什麼
時光已經變遷
多年以後
你 有沒有保重
如果能從頭來過
我們會不會更緩慢更溫柔
也許一開始點頭了後就
擦身而過

Romance

I remember among the crowd
Your smiles and expressions flowing
That day the scenery around us was clear like a movie
Love's plot
Heartbeat pierced through time
If your bright smile is the starting point
Who would have known whether there was an endpoint

Snacks by the sea
Gazing at the city lights on the streets
Concerts where we stood shoulder to shoulder, listening to a performance
The rise and fall of love
Perhaps we heard too many love songs
Perhaps we thought we understood it well
Like passionate beginners, we ran recklessly

Love you, let you go, and hold you close
How long will it take to understand love better
So, I watched you, thought of you
Then forgot about you
We fell in love because we were strangers
We broke up because we understood each other

I still remember your greetings
Your heartbeat nestled in my embrace
Why did that phrase, "forever and ever," sound like
A casual cough
Perhaps I gave too much love
Our hands held, but we walked in opposite directions
In our embrace, we gradually grew silent

Love you, let you go, and hold you close
How long will it take to understand love better
So, I watched you, thought of you
Then forgot about you
We fell in love because we were strangers
We broke up because we understood each other

I remember I was very happy
At least we had something
Time has changed
Many years later
Are you taking care of yourself
If we could do it all over again
Would we be slower, gentler
Maybe we would nod our heads, then
Pass each other by