我到底怎么了 - 光良 traduction en allemand

我到底怎么了

我到底怎么了 努力去形容
心目中的不同
说的时候却想逃走
我到底怎么了
相爱的轮廓
从来没交叉过
只有失落一样都有
好想问你是怎么了
我们总有一个错
错了就错还是沉默
难过没有地方说
在等你温柔地识破
我固执我牺牲不冲动
可是那不是我
你真的我真的相爱过
可是那有点空
最好的最坏的最后的
应该在哪里断落
一挪动一停留又自由又折磨
可是那好像我
努力去形容
心目中的不同
说的时候却想逃走
我到底怎么了
相爱的轮廓
从来没交叉过
只有失落一样都有
好想问你是怎么了
我们总有一个错
错了就错还是沉默
难过没有地方说
在等你温柔地识破
我固执我牺牲不冲动
可是那不是我
你真的我真的相爱过
可是那有点空
最好的最坏的最后的
应该在哪里断落
一挪动一停留又自由又折磨
可是那好像我

我固执我牺牲不冲动
可是那不是我
你真的我真的相爱过
可是那有点空
最好的最坏的最后的
应该在哪里断落
一挪动一停留又自由又折磨
可是那好像我

Was ist bloß los mit mir?

Was ist bloß los mit mir? Ich versuche zu beschreiben,
den Unterschied in meinem Herzen.
Aber wenn ich es sage, will ich fliehen.
Was ist bloß los mit mir?
Die Konturen unserer Liebe
haben sich nie überschnitten.
Nur die Enttäuschung ist bei uns beiden gleich.
Ich möchte dich so gerne fragen, was mit dir los ist.
Einer von uns beiden liegt immer falsch.
Falsch ist falsch, oder doch schweigen?
Den Kummer kann ich nirgends loswerden.
Ich warte darauf, dass du es sanft durchschaust.
Ich bin stur, opfere mich auf, bin nicht impulsiv.
Aber das bin nicht ich.
Du wirklich, ich wirklich, wir haben uns geliebt.
Aber da ist etwas Leere.
Das Beste, das Schlimmste, das Letzte –
Wo sollte es enden?
Ein Schritt vor, ein Halt, mal frei, mal Qual.
Aber das scheint ich zu sein.
Ich versuche zu beschreiben,
den Unterschied in meinem Herzen.
Aber wenn ich es sage, will ich fliehen.
Was ist bloß los mit mir?
Die Konturen unserer Liebe
haben sich nie überschnitten.
Nur die Enttäuschung ist bei uns beiden gleich.
Ich möchte dich so gerne fragen, was mit dir los ist.
Einer von uns beiden liegt immer falsch.
Falsch ist falsch, oder doch schweigen?
Den Kummer kann ich nirgends loswerden.
Ich warte darauf, dass du es sanft durchschaust.
Ich bin stur, opfere mich auf, bin nicht impulsiv.
Aber das bin nicht ich.
Du wirklich, ich wirklich, wir haben uns geliebt.
Aber da ist etwas Leere.
Das Beste, das Schlimmste, das Letzte –
Wo sollte es enden?
Ein Schritt vor, ein Halt, mal frei, mal Qual.
Aber das scheint ich zu sein.

Ich bin stur, opfere mich auf, bin nicht impulsiv.
Aber das bin nicht ich.
Du wirklich, ich wirklich, wir haben uns geliebt.
Aber da ist etwas Leere.
Das Beste, das Schlimmste, das Letzte –
Wo sollte es enden?
Ein Schritt vor, ein Halt, mal frei, mal Qual.
Aber das scheint ich zu sein.