Paroles et traduction 光良 - 手机留言

手机留言

我一個人獨自開著車 在這熟悉不過回家途中 空著的前座 彷彿路沒盡頭
房裡你睡過的雙人床 浴室鏡臺上落單的牙刷 現在都寂寞 只有狗陪伴我

朋友說 你走了 勸我別想的太多 你說過 你愛我 手機裡的留言 你曾這麼說
你給我的留言 反覆聽了幾遍 短短幾句像看見你的臉
沒了你我只能 活在回憶裡面 刪除它勇敢一點
決定愛你之前 對愛輕描淡寫 你微笑著說有我你會快樂
守候我的電話 變成你的寄託 那一年的冬天 被你感動

朋友說 你走了 勸我別想的太多 你說過 你愛我 手機裡的留言 你曾這麼說
你給我的留言 反覆聽了幾遍 短短幾句像看見你的臉
沒了你我只能 活在回憶裡面 刪除它勇敢一點
決定愛你之前 對愛輕描淡寫 你微笑著說有我你會快樂
守候我的電話 變成你的寄託 那一年的冬天 被你感動

站在鏡前反覆的思索 鏡裡的我樣子漸漸朦朧 認不出我 那一天
你給我的留言 反覆聽了幾遍 短短幾句像看見你的臉
沒了你我只能 活在回憶裡面 刪除它勇敢一點

決定愛你之前 對愛輕描淡寫 擔心愛情永遠難以實現
守候你的電話 不再是我的寄託 沒有了你我學著 重新生活

Message on Cellphone

I'm driving home by myself in this familiar journey on the way home. The empty front seat feels like the road is endless.
The double bed in the room where you slept, the toothbrush in the bathroom mirror are now lonely. Only the dog accompanies me.

My friends say you're gone and they tell me not to think about it too much. You said you loved me. You said it in the message on my phone before.
I've replayed the message over and over again. The short sentences are like seeing your face.
Without you, I can only live in memory. Delete it, be brave.
Before I decided to love you, I downplayed love. You smiled and said you'd be happy with me.
Waiting for my call became your comfort. That winter, I was moved by you.

My friends say you're gone and they tell me not to think about it too much. You said you loved me. You said it in the message on my phone before.
I've replayed the message over and over again. The short sentences are like seeing your face.
Without you, I can only live in memory. Delete it, be brave.
Before I decided to love you, I downplayed love. You smiled and said you'd be happy with me.
Waiting for my call became your comfort. That winter, I was moved by you.

Standing in front of the mirror, thinking over and over again. The face in the mirror gradually becomes a blur. I didn't recognize myself that day.
I've replayed the message over and over again. The short sentences are like seeing your face.
Without you, I can only live in memory. Delete it, be brave.

Before I decided to love you, I downplayed love. I was worried that love would never be realized.
Waiting for your call is no longer my comfort. Without you, I'm learning to live again.