Paroles et traduction 光良 - 期限

期限

九月天没下雪 走过牛津街
到皇宫剧院
买两张 天鹅湖入场券
想让你今年生日 过的有些特别
十二月下了雪 白茫茫一片
覆盖了蓝天
覆盖了 所有感情的细节
爱情城市瞬间 变成了一个从前

我的心情 像下雪
像被冷风刺的 感觉
再也看不见 蓝天
点燃了 一根香烟
开始了 孤单的黑夜
我们之间 已经到了期限
冬季以后 多明媚的春天
溶化不了 结冰的感觉
我们之间 已经没有期限
泪水流下 只剩有过的甜
不能再对 我自己欺骗
爱没有残缺

十二月下了雪 白茫茫一片
覆盖了蓝天
覆盖了 所有感情的细节
爱情城市瞬间 变成了一个从前

我的心情 像下雪
像被冷风刺的 感觉
再也看不见 蓝天
点燃了 一根香烟
开始了 孤单的黑夜
我们之间 已经到了期限
冬季以后 多明媚的春天
溶化不了 结冰的感觉
我们之间 已经没有期限
泪水流下 只剩有过的甜
不能再对 我自己欺骗
爱没有残缺
若是爱情抵挡不了 时间的考验
何必还要相信 承诺会有永远
我们之间 已经到了期限
冬季以后 多明媚的春天
溶化不了 结冰的感觉
我们之间 已经没有期限
泪水流下 只剩有过的甜
不能再对 我自己欺骗
爱没有残缺

Expiration Date

It was September and snowing not on Oxford Street
to the Royal Opera House,
I bought two tickets to Swan Lake.
I wanted this year's birthday to be something special,
But December brought snow, a vast white expanse
that covered the blue sky and
erased every detail of our love.
Suddenly, the city of love was a thing of the past.

My heart is like snowfall,
like the feeling of a cold wind on my skin.
I can no longer see the sky
I light a cigarette
and begin this lonely night.
Our time has come to an end.
After winter comes the beautiful spring,
but it cannot melt this icy feeling,
There is no longer a time limit on our love.
Tears flow, leaving only the sweetness we once shared,
I can no longer deceive myself.
Our love is incomplete.

But December brought snow, a vast white expanse
that covered the blue sky and
erased every detail of our love.
Suddenly, the city of love was a thing of the past.

My heart is like snowfall,
like the feeling of a cold wind on my skin.
I can no longer see the sky
I light a cigarette
and begin this lonely night.
Our time has come to an end.
After winter comes the beautiful spring,
but it cannot melt this icy feeling,
There is no longer a time limit on our love.
Tears flow, leaving only the sweetness we once shared,
I can no longer deceive myself.
Our love is incomplete.
If our love cannot withstand the test of time,
why believe that promises of forever exist?
Our time has come to an end.
After winter comes the beautiful spring,
but it cannot melt this icy feeling,
There is no longer a time limit on our love.
Tears flow, leaving only the sweetness we once shared,
I can no longer deceive myself.
Our love is incomplete.