Paroles et traduction 光良 - 期限

期限

九月天没下雪 走过牛津街
到皇宫剧院
买两张 天鹅湖入场券
想让你今年生日 过的有些特别
十二月下了雪 白茫茫一片
覆盖了蓝天
覆盖了 所有感情的细节
爱情城市瞬间 变成了一个从前

我的心情 像下雪
像被冷风刺的 感觉
再也看不见 蓝天
点燃了 一根香烟
开始了 孤单的黑夜
我们之间 已经到了期限
冬季以后 多明媚的春天
溶化不了 结冰的感觉
我们之间 已经没有期限
泪水流下 只剩有过的甜
不能再对 我自己欺骗
爱没有残缺

十二月下了雪 白茫茫一片
覆盖了蓝天
覆盖了 所有感情的细节
爱情城市瞬间 变成了一个从前

我的心情 像下雪
像被冷风刺的 感觉
再也看不见 蓝天
点燃了 一根香烟
开始了 孤单的黑夜
我们之间 已经到了期限
冬季以后 多明媚的春天
溶化不了 结冰的感觉
我们之间 已经没有期限
泪水流下 只剩有过的甜
不能再对 我自己欺骗
爱没有残缺
若是爱情抵挡不了 时间的考验
何必还要相信 承诺会有永远
我们之间 已经到了期限
冬季以后 多明媚的春天
溶化不了 结冰的感觉
我们之间 已经没有期限
泪水流下 只剩有过的甜
不能再对 我自己欺骗
爱没有残缺

Срок

Сентябрьским днем, без снега, шли мы по Оксфорд-стрит,
К театру «Ковент-Гарден»,
Купил два билета на «Лебединое озеро»,
Хотел, чтобы твой день рождения в этом году был особенным.
Декабрь принёс снег, белая пелена,
Укрыла небо,
Скрыла все нюансы наших чувств,
Город любви вмиг стал лишь прошлым.

На душе моей, словно снег,
Как будто пронзает холодный ветер,
Больше не вижу неба голубого,
Прикуриваю сигарету,
Начинается одинокая ночь,
Между нами наступил срок,
Даже яркая весна после зимы
Не растопит ледяное чувство,
Между нами больше нет срока,
Слезы текут, осталась лишь бывшая сладость,
Не могу больше себя обманывать,
Любовь не бывает неполной.

Декабрь принёс снег, белая пелена,
Укрыла небо,
Скрыла все нюансы наших чувств,
Город любви вмиг стал лишь прошлым.

На душе моей, словно снег,
Как будто пронзает холодный ветер,
Больше не вижу неба голубого,
Прикуриваю сигарету,
Начинается одинокая ночь,
Между нами наступил срок,
Даже яркая весна после зимы
Не растопит ледяное чувство,
Между нами больше нет срока,
Слезы текут, осталась лишь бывшая сладость,
Не могу больше себя обманывать,
Любовь не бывает неполной.
Если любовь не выдерживает испытания временем,
Зачем верить, что обещания вечны?
Между нами наступил срок,
Даже яркая весна после зимы
Не растопит ледяное чувство,
Между нами больше нет срока,
Слезы текут, осталась лишь бывшая сладость,
Не могу больше себя обманывать,
Любовь не бывает неполной.