未完成的爱情 the unfinished love 八大韩剧《家人之间》片头曲 - 光良 traduction en anglais

未完成的爱情 the unfinished love 八大韩剧《家人之间》片头曲

再遇見你 眼神靜靜悄起
笑著 我已想不起 多少年過去
曾多努力 才能找回自己
直到漂泊的青春 已換幾次風景
你還是像過去一樣停在我心底
只是時間不容許再靠近
我還是像過去一樣 一個人彈琴
每當想起你 還是不離不棄 卻學會接受
人生有時候沒那麼幸運

如果我不曾認識你 不曾傷心
現在的我 不會愛上
聽雨數著落下的每一滴結晶
好像看見你在的身影
謝謝你來我生命裡 給我真心
儘管當時 我們都太年輕
那年一段未完成的愛情
讓我成為更好的自己
勇敢前行

我放開你 自己留在原地
你往更遠的地方直到回不去
你說的話 我一直都相信
只是 再也不是你 親自為我證明
你還是像過去一樣停在我心底
只是時間 不容許再靠近
我還是像過去一樣 一個人彈琴
每當想起你 還是不離不棄 卻學會接受
人生有時候沒那麼幸運

如果我不曾認識你 不曾傷心
現在的我 不會愛上
聽雨數著落下的每一滴結晶
好像看見你在的身影
謝謝你來我的生命裡 給我真心
儘管當時 我們都太年輕
那年一段未完成的愛情
讓我成為更好的自己

如果我不曾認識你 不曾傷心
現在的我 不會愛上
聽雨數著落下的每一滴結晶
好像看見你在的身影
謝謝你來我生命裡 給我真心
儘管當時 我們都太年輕
讓我 成為更好的自己
勇敢前行

The Unfinished Love

When I met you again, my eyes quietly stirred
Smiling, I couldn't remember how many years had passed
It took so much effort to find myself again
Until my wandering youth had changed several times
You are still quietly in my heart as before
It's just that time won't allow us to get closer
I still play the piano alone as before
Every time I think of you, I still can't let go and yet I've learned to accept
Life is sometimes not so lucky

If I had never met you, never been hurt
I would not fall in love now
Listening to the rain, counting each drop of crystal falling
It's as if I can see your figure
Thank you for coming into my life and giving me your sincerity
Even though we were both too young at the time
That year, an unfinished love
Made me become a better person
Bravely moving forward

I let you go and stayed where I was
You went further and further until you couldn't go back
I have always believed what you said
It's just that, you no longer prove it to me in person
You are still quietly in my heart as before
It's just that time won't allow us to get closer
I still play the piano alone as before
Every time I think of you, I still can't let go and yet I've learned to accept
Life is sometimes not so lucky

If I had never met you, never been hurt
I would not fall in love now
Listening to the rain, counting each drop of crystal falling
It's as if I can see your figure
Thank you for coming into my life and giving me your sincerity
Even though we were both too young at the time
That year, an unfinished love
Made me become a better person

If I had never met you, never been hurt
I would not fall in love now
Listening to the rain, counting each drop of crystal falling
It's as if I can see your figure
Thank you for coming into my life and giving me your sincerity
Even though we were both too young at the time
Made me become a better person
Bravely moving forward