約定 - 光良 traduction en anglais

約定

說好的 三年不見面 用我們的愛把時間留住
你笑著說 這是我們的考驗 我們的約定

就這樣 三年又過了 我還是回到這個地方
閉上眼 等你的出現 空氣中吻你的臉

我還記得 我們的約定 一輩子幸福的約定
為你寫的那首歌 它也偷偷的掉淚了

我還記得 我們的約定 我比以前還更愛你了
連那風都笑我了 我想它會告訴你的 我更愛你了

就這樣 三年又過了 我還是回到這個地方
閉上眼 等你的出現 空氣中吻你的臉
我還記得 我們的約定 一輩子幸福的約定

為你寫的那首歌 它也偷偷的掉淚了
我還記得 我們的約定 我比以前還更愛你了
連那風都笑我了 我想它會告訴你的
你會記得 我們的約定 一輩子幸福的約定
為你寫的那首歌 它也偷偷的掉淚了
你會記得 我們的約定 我比以前還更愛你了
迎著風我也笑了 它一定會告訴你的 我更愛你了

The Promise

We agreed not to see each other for three years. To let our love stand the test of time
You said with a smile, "This is our test. Our promise."

Just like that, three years have passed. And I have returned to this place once more
I close my eyes, waiting for you to appear, kissing your face in the air

I still remember our promise, the promise of a lifetime of happiness
The song I wrote for you, it too has shed tears

I still remember our promise, I love you even more than before
Even the wind laughs at me, I think it will tell you, I love you more

Just like that, three years have passed. And I have returned to this place once more
I close my eyes, waiting for you to appear, kissing your face in the air
I still remember our promise, the promise of a lifetime of happiness

The song I wrote for you, it too has shed tears
I still remember our promise, I love you even more than before
Even the wind laughs at me, I think it will tell you
You will remember our promise, the promise of a lifetime of happiness
The song I wrote for you, it too has shed tears
You will remember our promise, I love you even more than before
I smile into the wind, it will surely tell you, I love you more