Paroles et traduction 光良 - 給自己

給自己

有時候 心裡不自覺的感到寂寞
而其實 時間對每個人都下了咒
哪些路自己走 哪些路身邊有朋友

弄不清 那究竟是場什麼樣的夢
美麗的 讓人沒有想醒來的衝動
故事怎麼訴說 回憶又怎麼歌頌

啦啦啦青春少年時多天真懵懂
長大後才知道自己多懷念 小時候

給自己一封信 那青春別忘記
開心淋雨 失戀也淋雨
那雨中有多少傷痛被洗盡
要自己 那些故事別忘記
用歡笑與哭泣寫下的頁頁花絮
用紅筆圈點下的曾經 炫爛透明

有時候 心裡不自覺的感到寂寞
而其實 時間對每個人都下了咒
哪些路自己走 哪些路身邊有朋友

弄不清 那究竟是場什麼樣的夢
美麗的 讓人沒有想醒來的衝動
故事怎麼訴說 回憶又怎麼歌頌

啦啦啦青春少年時多天真懵懂
長大後才知道自己多懷念 小時候

給自己一封信 青春不可能忘記
開心有你 悲傷也有你
多少路都在有你的陪伴裡
要自己 那些過去別忘記
用血淚和生命唱出的完美歌曲
就算播放 N 次都動聽

啦啦啦青春少年時多天真懵懂
長大後才知道自己多懷念 小時候

給自己一封信 那青春別忘記
開心淋雨 失戀也淋雨
那雨中有多少傷痛被洗盡
要自己 那些故事別忘記
用血淚和生命唱出的完美歌曲
就算播放了千次萬次 都很動聽

Письмо самому себе

Иногда я чувствую в душе невольную тоску,
Ведь время, как проклятье, наложено на всех.
Какие-то дороги я прошел один, а на каких-то рядом были друзья.

Не могу понять, что это был за сон,
Настолько прекрасный, что не хотелось просыпаться.
Как рассказать эту историю, как воспеть эти воспоминания?

Ла-ла-ла, как наивен и беспечен был я в юности,
Только повзрослев, я понял, как скучаю по детству.

Пишу себе письмо, чтобы не забыть свою юность,
Когда радовался дождю и грустил под дождем.
Сколько боли смыл этот дождь,
Я должен помнить все эти истории,
Страницы, исписанные смехом и слезами,
Ярко и прозрачно обведенные красным карандашом моменты прошлого.

Иногда я чувствую в душе невольную тоску,
Ведь время, как проклятье, наложено на всех.
Какие-то дороги я прошел один, а на каких-то рядом были друзья.

Не могу понять, что это был за сон,
Настолько прекрасный, что не хотелось просыпаться.
Как рассказать эту историю, как воспеть эти воспоминания?

Ла-ла-ла, как наивен и беспечен был я в юности,
Только повзрослев, я понял, как скучаю по детству.

Пишу себе письмо, юность невозможно забыть,
В радости ты была со мной, и в печали тоже,
Сколько дорог мы прошли вместе,
Я должен помнить все, что было,
Идеальную песню, спетую кровью, слезами и жизнью,
Которую можно слушать бесконечно.

Ла-ла-ла, как наивен и беспечен был я в юности,
Только повзрослев, я понял, как скучаю по детству.

Пишу себе письмо, чтобы не забыть свою юность,
Когда радовался дождю и грустил под дождем.
Сколько боли смыл этот дождь,
Я должен помнить все эти истории,
Идеальную песню, спетую кровью, слезами и жизнью,
Которую можно слушать снова и снова, тысячи и тысячи раз.