若无其事 - 光良 traduction en allemand

若无其事

你少看的書 最近翻了好幾次 你變得沉默 什麼都不堅持
你的唇邊 有某個句子 只是還沒有 對我表示

你的雙眼中 躲著另一個影子 還是我多心 錯看你的樣子
不讓懷疑 淹沒了理智 然而一切 我很難解釋

因為愛你 我可以若無其事 不想不聽 沒有追究的言詞
我們還在擁抱的彼此 所有心思 原來是兩件事

面對著我 你何必若無其事 離開我 你才能對自己誠實
回憶雖然難以收拾 若無其事 不去面對現實 才諷刺

你的雙眼中 躲著另一個影子 還是我多心 錯看你的樣子
不讓懷疑 淹沒了理智 然而一切 我很難解釋

因為愛你 我可以若無其事 不想不聽 沒有追究的言詞
我們還在擁抱的彼此 所有心思 原來是兩件事
面對著我 你何必若無其事 離開我 你才能對自己誠實
回憶雖然難以收拾 若無其事 不去面對現實 才諷刺

因為愛你 我可以若無其事 不想不聽 沒有追究的言詞
我們還在擁抱的彼此 所有心思 原來是兩件事
面對著我 你何必若無其事 離開我 你才能對自己誠實
回憶雖然難以收拾 若無其事 不去面對現實 才諷刺

Als ob nichts wäre

Die Bücher, die du selten liest, habe ich neulich mehrmals durchgeblättert. Du bist schweigsam geworden, beharrst auf nichts mehr.
Auf deinen Lippen liegt ein bestimmter Satz, nur hast du ihn mir noch nicht gesagt.

In deinen Augen verbirgt sich ein anderer Schatten. Oder bin ich nur misstrauisch, sehe dein Aussehen falsch?
Ich lasse nicht zu, dass Zweifel die Vernunft ertränken. Doch alles fällt mir schwer zu erklären.

Weil ich dich liebe, kann ich tun, als ob nichts wäre. Nicht denken, nicht hinhören, keine Worte der Nachforschung.
Wir, die wir uns noch umarmen, all unsere Gedanken sind eigentlich zwei verschiedene Dinge.

Mir gegenüber, warum musst du tun, als ob nichts wäre? Nur wenn du mich verlässt, kannst du ehrlich zu dir selbst sein.
Obwohl Erinnerungen schwer zu ordnen sind, ist es ironisch, so zu tun, als ob nichts wäre, sich der Realität nicht zu stellen.

In deinen Augen verbirgt sich ein anderer Schatten. Oder bin ich nur misstrauisch, sehe dein Aussehen falsch?
Ich lasse nicht zu, dass Zweifel die Vernunft ertränken. Doch alles fällt mir schwer zu erklären.

Weil ich dich liebe, kann ich tun, als ob nichts wäre. Nicht denken, nicht hinhören, keine Worte der Nachforschung.
Wir, die wir uns noch umarmen, all unsere Gedanken sind eigentlich zwei verschiedene Dinge.
Mir gegenüber, warum musst du tun, als ob nichts wäre? Nur wenn du mich verlässt, kannst du ehrlich zu dir selbst sein.
Obwohl Erinnerungen schwer zu ordnen sind, ist es ironisch, so zu tun, als ob nichts wäre, sich der Realität nicht zu stellen.

Weil ich dich liebe, kann ich tun, als ob nichts wäre. Nicht denken, nicht hinhören, keine Worte der Nachforschung.
Wir, die wir uns noch umarmen, all unsere Gedanken sind eigentlich zwei verschiedene Dinge.
Mir gegenüber, warum musst du tun, als ob nichts wäre? Nur wenn du mich verlässt, kannst du ehrlich zu dir selbst sein.
Obwohl Erinnerungen schwer zu ordnen sind, ist es ironisch, so zu tun, als ob nichts wäre, sich der Realität nicht zu stellen.