Paroles et traduction 光良 - 講不聽
車廂空盪冷清
The
carriage
is
empty
and
deserted
心卻因想你紛亂擁擠
But
my
heart
is
chaotic
and
crowded
because
I
miss
you
從不心存僥倖
Never
optimistic
尤其是面對飄忽愛情
Especially
when
facing
an
uncertain
love
我閉上眼睛仔細回想你
I
close
my
eyes
to
think
about
you
笑揚起同時眉頭卻鎖緊
I
smile,
but
my
eyebrows
are
furrowed
是我講不聽
誰勸都不理
It's
me
who
can't
lie,
who
ignores
everyone's
advice
不顧一切就是愛你
I
love
you
recklessly
只要你一聲嘆息
就能動搖我心
All
it
takes
is
a
sigh
from
you
to
shake
my
heart
是我講不聽
追根究底
It's
me
who
can't
lie,
after
all
這種個性吃虧注定
This
kind
of
personality
is
destined
to
suffer
當我脆弱的時候
When
I'm
vulnerable
只要你說
我愛你
就行
All
you
have
to
say
is,
"I
love
you."
從來不曾懷疑
當阻礙越多我越堅定
I've
never
doubted,
the
more
obstacles
there
are,
the
more
determined
I
become
謝謝朋友關心
告訴我你的流言流語
Thank
you,
my
friend,
for
your
concern,
for
telling
me
your
gossip
我關上耳朵仔細看著你
I
close
my
ears
to
listen
carefully
to
you
更確定自己不能沒有你
I'm
even
more
certain
that
I
can't
live
without
you
是我講不聽
誰勸都不理
It's
me
who
can't
lie,
who
ignores
everyone's
advice
不顧一切就是愛你
I
love
you
recklessly
只要你一聲嘆息
就能動搖我心
All
it
takes
is
a
sigh
from
you
to
shake
my
heart
是我講不聽
追根究底
It's
me
who
can't
lie,
after
all
這種個性吃虧注定
This
kind
of
personality
is
destined
to
suffer
當我脆弱的時候
When
I'm
vulnerable
只要你說
我愛你
就行
All
you
have
to
say
is,
"I
love
you."
漠然面對那些不友善耳語
I
face
those
unkind
whispers
with
indifference
就當成是祝福的話語
I
take
them
as
words
of
blessing
是我講不聽
誰勸都不理
It's
me
who
can't
lie,
who
ignores
everyone's
advice
不顧一切就是愛你
I
love
you
recklessly
只要你一聲嘆息
就能動搖我心
All
it
takes
is
a
sigh
from
you
to
shake
my
heart
是我講不聽
追根究底
It's
me
who
can't
lie,
after
all
這種個性吃虧注定
This
kind
of
personality
is
destined
to
suffer
當我脆弱的時候
When
I'm
vulnerable
只要你說
我愛你
就行
All
you
have
to
say
is,
"I
love
you."
只要你說
我愛你
就行
All
you
have
to
say
is,
"I
love
you."
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.