Paroles et traduction 光良 - 電梯 (2016 Live Version)

電梯 (2016 Live Version)

上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
走进了电梯我集中超能力
飞天遁地寻找你

胡渣有你的香气
故意不刮我要追踪你

电梯门一开果然是你
甩著钥匙哼快乐的歌曲

你左臂上刺了他的名
我只敢这样看你背影
怕你转身杀掉我勇气

上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
哪一天电梯变成了绝缘体
我始终找不到你
你该不会搬出去
我有邻居消息都很灵

电梯门一开流泪的你
你手臂已没有了他的名

忘记他还是伤了自己
想过去抱你在我怀里
却怕你转身杀我的勇气

上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去

上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
每天看他载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
我也好想载你出去
上上下下 来来去去
进进出出 高高低低
我和你同取公寓里
明天让我载你出去

Лифт (концертная версия 2016)

Вверх и вниз, туда и сюда,
Входят и выходят, высоко и низко,
Мы с тобой живём в одном доме,
Каждый день вижу, как он увозит тебя.
Вверх и вниз, туда и сюда,
Входят и выходят, высоко и низко,
Мы с тобой живём в одном доме,
Каждый день вижу, как он увозит тебя.
Заходя в лифт, я концентрирую свою суперсилу,
Парю в небесах и роюсь в земле, чтобы найти тебя.

На моей щетине твой аромат,
Специально не бреюсь, чтобы идти по твоему следу.

Двери лифта открываются, и это действительно ты,
Побрякиваешь ключами и напеваешь весёлую песенку.

На твоей левой руке вытатуировано его имя,
Я могу лишь смотреть на твою спину,
Боюсь, что если ты обернёшься, у меня не хватит смелости.

Вверх и вниз, туда и сюда,
Входят и выходят, высоко и низко,
Мы с тобой живём в одном доме,
Каждый день вижу, как он увозит тебя.
Вверх и вниз, туда и сюда,
Входят и выходят, высоко и низко,
Мы с тобой живём в одном доме,
Каждый день вижу, как он увозит тебя.
Однажды лифт стал изолятором,
Я никак не мог тебя найти.
Ты, наверное, переехала?
Мои соседи всегда всё знают.

Двери лифта открываются, и ты вся в слезах,
На твоей руке больше нет его имени.

Забыть его или ранить себя?
Хочу подойти и обнять тебя,
Но боюсь, что если ты обернёшься, у меня не хватит смелости.

Вверх и вниз, туда и сюда,
Входят и выходят, высоко и низко,
Мы с тобой живём в одном доме,
Каждый день вижу, как он увозит тебя.
Вверх и вниз, туда и сюда,
Входят и выходят, высоко и низко,
Мы с тобой живём в одном доме,
Каждый день вижу, как он увозит тебя.

Вверх и вниз, туда и сюда,
Входят и выходят, высоко и низко,
Мы с тобой живём в одном доме,
Каждый день вижу, как он увозит тебя.
Вверх и вниз, туда и сюда,
Входят и выходят, высоко и низко,
Мы с тобой живём в одном доме,
Каждый день вижу, как он увозит тебя.
Вверх и вниз, туда и сюда,
Входят и выходят, высоко и низко,
Мы с тобой живём в одном доме,
Я тоже очень хочу увезти тебя.
Вверх и вниз, туда и сюда,
Входят и выходят, высоко и низко,
Мы с тобой живём в одном доме,
Позволь мне завтра увезти тебя.