Paroles et traduction en russe 入江陽 - Gomenne

Gomenne

ごめんねって
ごめんねって

ごめんねって
言えないまま はや 何年
ごめんねって
言えないまま はや 何世紀 たつ
言葉 飲み込んだまま

おせっかいな人たちが
近況を伝えてくる
元気でやってるらしい
良かったけど 知りたくもない

ガラスで できてる
ひんやりした窓 寄り掛かってさ
ぶつけた言葉たち
いま 胸に刺さるよ

ごめんねって
言えないまま はや 何世紀 たつ
涙 飲み込んだまま

だけど ガラスで できてる
じょうぶそうな窓 割られたまんま
凍りつく 表情と声が
いまも 焼きついたまま

ごめんねって
言えないまま はや 何年
ごめんねって
言えないまま もはや 何世紀

巻き戻せないからこそ 懐かしい
ふたりきり みずいらず
まっすぐ目を見てさ

ごめんねって
I wish I could say you "sorry", baby
ありがとって
I wish I could say you "love you", baby

もういいよと
笑いながら 言えたならな
はや何年
言葉 飲み込んだまま

Прости

Прости меня
Прости меня

Прости меня
Не могу сказать, сколько лет прошло
Прости меня
Не могу сказать, сколько веков прошло
Слова застряли в горле

Назойливые люди
Рассказывают о тебе
Говорят, у тебя всё хорошо
Рад за тебя, но знать не хочу

Стеклянное
Холодное окно, прислонившись к нему
Брошенные слова
Сейчас колют сердце

Прости меня
Не могу сказать, сколько веков прошло
Слёзы застряли в горле

Но стеклянное
Казалось бы, прочное окно, разбито
Твоё заледеневшее лицо и голос
До сих пор стоят перед глазами

Прости меня
Не могу сказать, сколько лет прошло
Прости меня
Не могу сказать, уже сколько веков

Именно потому, что нельзя перемотать назад, это так дорого
Только мы вдвоём
Смотря прямо в глаза

Прости меня
Как бы я хотел сказать тебе "прости", милая
Спасибо тебе
Как бы я хотел сказать тебе "люблю тебя", милая

Всё в порядке
Если бы я мог сказать это с улыбкой
Сколько лет прошло
Слова застряли в горле