Paroles et traduction 入江陽 - 充電器 (201902)

充電器 (201902)

こころのとびら 閉じた音が したよ ピシャリって
おとなの階段 のぼったつもりで 降りまくってるよな (腐ってる)

充電ソケット 気持ちいいところ 刺さらなくなったのかなあ (わかってる)
とろけてた表情 求めてたものを 与え合う メロディを

ヘトヘトになるまで 歌い
ベトベトになるまで ふたり
あげくのはて 叫ぶだけ
怒った顔も好きだった

もう 右も左も 全身の痛みも なにも感じない
しぶとく生きてるよ しぶとく生きてる しぶとく生きているよ (わかってる)

充電ソケット 二人乗りロケット 動かなく なったのかなあ (わかんない)
のろけてた僕も 呪われたケロイドが 濡れて メロディを

クタクタになるまで 歌い
グダグダになるまで ふたり
あげくのはて眠るだけ
眠った顔も好きだった

こころのとびら 閉じた音が したよ ピシャリって
ぼくの居場所が 居場所が もうないって

こころのとびら こころのとびら
充電器だけ借りたままなんだ

こころのとびら こころのとびら
数千年も貸したままなんだ

こころのとびら

Charger (201902)

The sound of the door to my heart closing was a sharp snap
I thought I was climbing the ladder of maturity, but I was just going down (decaying)

Charging socket, it feels good, but I can't plug it in anymore (I understand)
I melted my face off seeking what you wanted; we shared a melody

I sang myself hoarse
We made each other sticky
We ended up just screaming
I even liked the angry expression on your face

I can't feel a thing anymore, not the pain in my right arm, my left arm, or my whole body
I'm stubbornly living, stubbornly living, stubbornly living (I understand)

Charging socket, our rocket for two, it's stopped working (I don't know)
I was the one who was acting all lovey-dovey, but now my cursed keloid is getting wet and humming

I worked myself to the bone with singing
We messed ourselves up
In the end, all we did was sleep
Your sleeping face was cute, too

The sound of the door to my heart closing was a sharp snap
Like I was no longer welcome in my own house

The door to my heart, the door to my heart
I just borrowed your charger

The door to my heart, the door to my heart
I've had it for thousands of years

The door to my heart