Paroles et traduction 入江陽 - 充電器 (201902)

充電器 (201902)

こころのとびら 閉じた音が したよ ピシャリって
おとなの階段 のぼったつもりで 降りまくってるよな (腐ってる)

充電ソケット 気持ちいいところ 刺さらなくなったのかなあ (わかってる)
とろけてた表情 求めてたものを 与え合う メロディを

ヘトヘトになるまで 歌い
ベトベトになるまで ふたり
あげくのはて 叫ぶだけ
怒った顔も好きだった

もう 右も左も 全身の痛みも なにも感じない
しぶとく生きてるよ しぶとく生きてる しぶとく生きているよ (わかってる)

充電ソケット 二人乗りロケット 動かなく なったのかなあ (わかんない)
のろけてた僕も 呪われたケロイドが 濡れて メロディを

クタクタになるまで 歌い
グダグダになるまで ふたり
あげくのはて眠るだけ
眠った顔も好きだった

こころのとびら 閉じた音が したよ ピシャリって
ぼくの居場所が 居場所が もうないって

こころのとびら こころのとびら
充電器だけ借りたままなんだ

こころのとびら こころのとびら
数千年も貸したままなんだ

こころのとびら

Зарядное устройство (201902)

Дверь моего сердца захлопнулась. Слышишь этот щелчок?
Я думал, что поднимаюсь по лестнице взрослой жизни, но на самом деле все время спускаюсь вниз. (Я сгнил.)

Разъем для зарядки... то самое приятное место... Похоже, я больше не могу туда подключиться. (Я знаю.)
Мелодия, которая дарила нам то тающее выражение лица, то, чего мы так жаждали друг от друга.

Мы пели, пока не падали от усталости,
Мы были вместе, пока не становились липкими от пота,
А в конце концов, только кричали.
Мне нравилось и твое сердитое лицо.

Теперь я ничего не чувствую. Ни право, ни лево, ни боль во всем теле.
Я упрямо живу. Упрямо живу. Упрямо продолжаю жить. (Я знаю.)

Разъем для зарядки... наша ракета для двоих... Похоже, она больше не работает. (Я не знаю.)
Я, который хвастался тобой... Проклятый келоидный рубец... Мокрый... Мелодия...

Мы пели, пока не валились с ног от усталости,
Мы были вместе, пока не становились вялыми и апатичными,
А в конце концов, просто засыпали.
Мне нравилось и твое спящее лицо.

Дверь моего сердца захлопнулась. Слышишь этот щелчок?
Мне больше нет места. Мне больше нет места.

Дверь моего сердца... Дверь моего сердца...
Я так и не вернул тебе зарядное устройство.

Дверь моего сердца... Дверь моего сердца...
Я не вернул его уже тысячи лет.

Дверь моего сердца...