Paroles et traduction 八三夭 - 大逃杀
大逃杀
Battle
Royale
监视每趟行踪
狗仔也败啦
Tracking
my
every
move,
paparazzi
would
lose
窃听每通电话
密码变无码
Eavesdropping
on
every
call,
passwords
have
no
code
谍对谍的提防
情场如战场
Spy
vs.
spy,
cold
war
tactics,
love
on
the
battlefield
我只是贡品你是都城女王
I'm
just
a
token,
you,
the
queen
of
the
city
讯息
已读不回
忙什么忙
Message,
read
but
no
reply,
what
are
you
up
to?
手机
跟谁暧昧
讲了又讲
Phone,
who
are
you
flirting
with?
You
talk
for
hours
睡前
没说晚安
太没天良
Before
bed,
no
goodnight,
how
heartless
可是
刚打来的
是我妈妈
But,
the
one
that
just
called,
it
was
my
mom
你爱的
好杀好杀好杀
快逃吧逃吧
Your
love
is
so
lethal,
run
away
我真的
好傻好傻好傻
越爱越惊惊
I'm
so
foolish,
falling
deeper
in
love,
getting
scared
你爱的
好杀好杀好杀
我好怕好怕
Your
love
is
so
lethal,
I'm
so
scared
逃不了你的
必杀
绝杀
爱的大逃杀
Can't
escape
your
fatal
blow,
love's
battle
royale
没常常说情话
是没放心上
Not
saying
sweet
nothings
often
means
you
don't
care
没事说你好话
要小心有诈
Complimenting
me
for
no
reason,
watch
out
for
deceit
随时任性一下
杀千叨万聒
Randomly
getting
moody,
nagging
and
complaining
电话
夺命连环
打了又打
Phone,
relentless
calls,
ringing
off
the
hook
死党
更该紧张
防了又防
Best
friends,
be
on
high
alert,
keep
your
guard
up
整天
圈圈叉叉
累不累呀
All
day,
ticking
time
bombs,
how
exhausting
不如痛痛快快
给我一枪
Might
as
well
give
me
a
quick
shot
你爱的
好杀好杀好杀
快逃吧逃吧
Your
love
is
so
lethal,
run
away
我真的
好傻好傻好傻
越爱越惊惊
I'm
so
foolish,
falling
deeper
in
love,
getting
scared
你爱的
好杀好杀好杀
我好怕好怕
Your
love
is
so
lethal,
I'm
so
scared
逃不了你的
必杀
绝杀
爱的大逃杀
Can't
escape
your
fatal
blow,
love's
battle
royale
爱的大逃杀
Love's
battle
royale
一支鲜花
一把土壤
A
flower,
a
handful
of
soil
祝我安息
把我埋葬
Wish
me
peace,
bury
me
告别式在
你枕头旁
My
farewell
by
your
pillow
一生一世
A
lifetime
一辈子
逃不了
你的爱杀杀杀杀
Forever,
can't
escape
your
deadly
love
你爱的
好杀好杀好杀
快逃吧逃吧
Your
love
is
so
lethal,
run
away
我真的
好傻好傻好傻
越爱越惊惊
I'm
so
foolish,
falling
deeper
in
love,
getting
scared
我用力
逃亡逃亡逃亡
却发现怎么
I
try
to
escape,
but
find
myself
lost
一个人流浪
如此
荒凉
Wandering
alone,
so
desolate
就爱吧
好杀好杀好杀
不逃啦逃啦
Let's
just
love,
let's
be
lethal,
no
more
running
我甘愿
好笨好傻好瞎
做个大傻瓜
I'm
willing
to
be
a
fool
for
you
管他的
情话蠢话废话
永远陪你讲
Your
sweet
nothings,
your
nonsense,
I'll
always
listen
陪你宅在家直到
天荒
Stay
home
with
you
until
the
end
of
time
活在你身旁
就是
天涯
Living
by
your
side
is
paradise
死在你手上
才叫
天堂
Dying
in
your
arms
is
heaven
爱的大逃杀
Love's
battle
royale
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.