Paroles et traduction 八三夭 - 玩滑板的孩子不會變壞

玩滑板的孩子不會變壞

我覺得我 帥呀帥呀帥得掉渣
他們看我 摔呀摔呀摔得傻瓜
人生就像 滑板跌倒再爬起來
所以玩滑板的孩子不會變壞 只會 變帥
學音樂的孩子乖
愛讀書的學生呆
不聽話的頭髮 染得 很囂張
不是壞是我明白
想要的未來模樣
不做討人厭的 大人 才偉大
刷破那吉他 唱破了更爽
風火輪下 沒在怕
明天該去哪？ 明天再說吧
板鞋一踏 我是老大
我覺得我 帥呀帥呀帥得掉渣
他們看我 摔呀摔呀摔得傻瓜
人生就像 滑板跌倒再爬起來
所以玩滑板的孩子不會變壞 只會 變帥
帽子戴有點歪歪
表情要有點跩跩
做自己不討喜 但我 不假掰
偷偷懶不是擺爛
喘口氣是為將來
怕我認真起來 自己 都會怕
刷破那吉他 唱破了更爽
生涯規劃 也太瞎
明天該去哪？ 明天再說吧
青春就該 跌跌撞撞
我覺得我 帥呀帥呀帥得掉渣
他們看我 摔呀摔呀摔得傻瓜
人生就像 滑板跌倒再爬起來
所以玩滑板的孩子不會變壞 只會 變帥
我覺得我 帥呀帥呀帥得掉渣
他們看我 摔呀摔呀摔得傻瓜
人生就像 滑板你得放膽的踩
所以別管 別人怎麼說怎麼看
總有一天 摔呀摔呀摔到不怕
大家看我 帥呀帥呀驚嘆驚訝
人生就像 滑板跌倒再爬起來
所以玩滑板的孩子不會變壞 只會 變帥

Kids who skate won't go bad

I think I'm handsome, oh so handsome, and so stylish
They watch me falling, oh falling, and think I'm foolish
Life is like a skateboard, falling down and getting back up
So kids who skate won't go bad, they'll just become cooler
Kids who make music are well-behaved
Students who love reading are nerds
Those who rebel, dye their hair very flamboyantly
It's not bad, it's just me understanding
The future I want to see
Only by not becoming the kind of adults they despise can they be great
Strumming that guitar, singing even louder when it breaks
Rollerblading, no fear
Where will I go tomorrow? Let's talk about it tomorrow
Once I put on my skate shoes, I'm the boss
I think I'm handsome, oh so handsome, and so stylish
They watch me falling, oh falling, and think I'm foolish
Life is like a skateboard, falling down and getting back up
So kids who skate won't go bad, they'll just become cooler
My hat is tilted a bit crooked
My expression is a bit arrogant
Being myself isn't popular, but I'm not a hypocrite
Being a little lazy is not the same as giving up
Taking a break is for the future
When I'm serious, I'm afraid even I'm scared
Strumming that guitar, singing even louder when it breaks
Career plans? That's ridiculous
Where will I go tomorrow? Let's talk about it tomorrow
Youth is meant to be full of ups and downs
I think I'm handsome, oh so handsome, and so stylish
They watch me falling, oh falling, and think I'm foolish
Life is like a skateboard, falling down and getting back up
So kids who skate won't go bad, they'll just become cooler
I think I'm handsome, oh so handsome, and so stylish
They watch me falling, oh falling, and think I'm foolish
Life is like a skateboard, you have to dare to try
So don't care what others say or think
One day you'll fall so much that you won't be afraid anymore
Everyone will see me, so handsome, oh so handsome, and so amazing
Life is like a skateboard, falling down and getting back up
So kids who skate won't go bad, they'll just become cooler