Paroles et traduction 八三夭 feat. 卓文萱, 林凡 & 孫盛希 - 熊麻吉

熊麻吉

你就是我 熊麻吉的buddy buddy
可愛可恨 可歌可泣
好康一定揪你 來逗陣
天塌留給我頂

我是你的 絨毛玩具
不發一語 陪伴著你
當你需要 我在這裡
當你遠行 我會等你

肚子裝棉花 腦袋裝空氣
從不多心 只認真傾聽
當月亮星星 也陪你睡去
我的微笑 卻從不休息

我就是你 熊麻吉的buddy buddy
知己知彼 將心比心
從不噁心的心心相映
卻能心有靈犀

你就是我 熊麻吉的buddy buddy
可愛可恨 可歌可泣
好康一定揪你 來逗陣
天塌留給我頂 從來不客氣

不是愛情 那種關係
卻比友情 多點關心
不是我ㄍㄧㄥ 是怕不小心
破壞這完美的距離

如果能走路 想陪你旅行
如果有體溫 願溫暖你
不知你前世 哪修得福氣
害我這一生 不離不棄

我就是你 熊麻吉的buddy buddy
知己知彼 將心比心
從不噁心的心心相映
卻能心有靈犀

你就是我 熊麻吉的buddy buddy
可愛可恨 可歌可泣
好康一定揪你 來逗陣
天塌留給我頂 我甘之如飴

當青春都逝去 丟棄了憧憬和孩子氣
我翻遍了記憶
只剩下你是我最精彩的證明

我就是你 熊麻吉的buddy buddy
知己知彼 將心比心
從不噁心的心心相映
卻能心有靈犀

你就是我 熊麻吉的buddy buddy
可愛可恨 可歌可泣
這一生不求驚天動地
只願歡天喜地的相依為命

我是你的 絨毛玩具
不發一語 陪伴著你
當你長大 把我忘記
我在箱裏 獨自回憶

Плюшевый друг

Ты – мой плюшевый друг, моя подружка
Милая и вредная, достойная песни и слез
Все радости с тобой разделим,
Небо рухнет – я поддержу.

Я – твоя мягкая игрушка,
Молчаливо рядом с тобой.
Когда нужна – я здесь,
Когда уйдешь – буду ждать.

Внутри – вата, в голове – воздух,
Не переживаю, лишь слушаю тебя.
Когда луна и звезды убаюкают тебя,
Моя улыбка не сходит с лица.

Я – твой плюшевый друг, моя подружка,
Знаем друг друга, как обстоят дела.
Без всякой фальши понимаем друг друга,
На одной волне.

Ты – мой плюшевый друг, моя подружка,
Милая и вредная, достойная песни и слез.
Все радости с тобой разделим,
Небо рухнет – я поддержу, всегда пожалуйста.

Это не любовь, совсем другие отношения,
Но больше, чем дружба, больше заботы.
Это не гордость, боюсь нечаянно
Разрушить эту идеальную дистанцию.

Если бы мог ходить, путешествовал бы с тобой,
Если бы у меня была температура, согревал бы тебя.
Не знаю, чем ты заслужила такое счастье в прошлой жизни,
Что я в этой жизни всегда с тобой.

Я – твой плюшевый друг, моя подружка,
Знаем друг друга, как обстоят дела.
Без всякой фальши понимаем друг друга,
На одной волне.

Ты – мой плюшевый друг, моя подружка,
Милая и вредная, достойная песни и слез.
Все радости с тобой разделим,
Небо рухнет – я поддержу, с радостью.

Когда молодость пройдет, исчезнут мечты и детская непосредственность,
Я переверну все воспоминания,
И только ты останешься моим самым ярким доказательством.

Я – твой плюшевый друг, моя подружка,
Знаем друг друга, как обстоят дела.
Без всякой фальши понимаем друг друга,
На одной волне.

Ты – мой плюшевый друг, моя подружка,
Милая и вредная, достойная песни и слез.
В этой жизни не нужно ничего грандиозного,
Только радостно быть вместе до конца.

Я – твоя мягкая игрушка,
Молчаливо рядом с тобой.
Когда ты вырастешь и забудешь меня,
Я буду в коробке, один вспоминать.