Paroles et traduction 八三夭 - Dream Girl

Dream Girl

我看見你 你的出現閃亮單調的人群
你的眼睛 像鑽石的亮麗 如此的 Shining
我的妒嫉 你的心只裝得下他的脾氣
不想去面對的問題 卻左右了我的呼吸

可是我不想讓妳走
也不願放開妳的手
請告訴我應該怎麼做

我不夠好 我總是沒把握去追逐自己
我不再想太多 是你給我勇敢的勇氣
想告訴你 這一次我不會輕易的放棄
想告訴你我愛你 顫抖的嘴發不出聲音

可是我不想讓妳走
也不願放開妳的手
請告訴我應該走還是停留
你的微笑溫暖了我
你哭了世界都沉默
請告訴我應該怎麼做

可是我不想讓妳走
也不願放開妳的手
請告訴我應該怎麼做

可是我不想讓妳走
也不願放開妳的手
請告訴我應該走還是停留
你的微笑溫暖了我
你哭了世界都沉默
請告訴我應該怎麼做

Fille de mes rêves

Je t'ai vue, tu brillais dans la foule monotone
Tes yeux, comme des diamants, si brillants, si étincelants
La jalousie me rongeait, ton cœur ne pouvait accueillir que son humeur
Les questions que je ne voulais pas affronter, mais qui contrôlaient ma respiration

Mais je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas lâcher ta main
Dis-moi ce que je dois faire

Je ne suis pas assez bien, je n'ai jamais eu le courage de poursuivre mes rêves
Je ne veux plus trop réfléchir, c'est toi qui m'as donné le courage
Je veux te dire que cette fois, je n'abandonnerai pas facilement
Je veux te dire que je t'aime, mais ma bouche tremble et ne peut pas prononcer ces mots

Mais je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas lâcher ta main
Dis-moi si je dois rester ou partir
Ton sourire m'a réchauffé
Tu as pleuré, le monde s'est tu
Dis-moi ce que je dois faire

Mais je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas lâcher ta main
Dis-moi ce que je dois faire

Mais je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas lâcher ta main
Dis-moi si je dois rester ou partir
Ton sourire m'a réchauffé
Tu as pleuré, le monde s'est tu
Dis-moi ce que je dois faire