Paroles et traduction 八三夭 - 外婆的告別式
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
小巨蛋前一星期
放下一切
堅持要去見你
За
неделю
до
того,
как
он
бросил
все,
и
он
настаивал
на
том,
чтобы
встретиться
с
вами.
十年拼到了這裡
卻少了你
像遺憾的勝利
Десять
лет
борьбы
здесь,
но
меньше,
чем
вы,
как
жалость
к
победе.
還想再陪你打牌
陪你追劇
陪你再談談心
Еще
раз
хочу
с
тобой
играть
в
карты,
с
тобой
погоня,
с
тобой
опять
разговоры
о
сердце.
眼角不爭氣的淚
是否因為
太多的不甘心?
Слезы
в
уголках
глаз
не
смирились
из-за
слишком
большого?
我一天一天
想你的臉
但思念的話
怎會說不出口?
День
за
днем
я
скучаю
по
твоему
лицу,
но
не
могу
сказать,
что
я
думаю?
為闖我的一片天
甘願來離開
做流浪的星
Для
того,
чтобы
прорваться
через
мой
день,
охотно
покидает
бродячую
звезду.
想你煮
最家常的料理
此刻我
不再挑食挑剔
Хочу,
чтобы
вы
приготовили
самое
домашнее
блюдо
на
данный
момент,
я
больше
не
придирчивый
и
придирчивый.
想你偷
塞零用錢給我
就算
心裡
會難為情
Я
хочу,
чтобы
ты
украл
у
меня
карманные
деньги,
даже
если
это
смущает.
想你替
我跟老媽求情
像小時
每次做錯事情
Я
хочу,
чтобы
ты
помолялся
за
меня
с
мамой,
как
час,
каждый
раз,
когда
я
делаю
что-то
неправильно.
想你
想說一句「我愛你」
這次
不會
只放心底
Думаю,
вы
хотите
сказать:
"Я
люблю
тебя",
на
этот
раз
это
не
просто
облегчение.
站上巨蛋的我啊
是否已經
真正證明自己?
Стою
ли
я
на
самом
деле
доказал
себя?
掌聲多光鮮亮麗
卻少了你
給我一句肯定
Аплодисменты
более
гламурные,
но
менее
яркие,
вы
даете
мне
подтверждение.
當全世界不相信
總還有你
要我勇敢前行
Когда
мир
не
верит,
всегда
есть
и
ты,
кто
хочет,
чтобы
я
пошел
вперед.
如果被夢想遺棄
疲憊的我
還能回到哪去?
Куда
я
могу
вернуться,
если
я
измотан
мечтой?
我一天一天
想你的臉
但思念的話
怎會說不出口?
День
за
днем
я
скучаю
по
твоему
лицу,
но
не
могу
сказать,
что
я
думаю?
為闖我的一片天
甘願來離開
愛暝夢
的過一生
Для
того,
чтобы
прорваться
через
мой
день,
я
хотел
бы
оставить
любовь
мечты
на
всю
жизнь
我一天一天
想你的臉
怎會一次一次
眼淚落不停?
Я
изо
дня
в
день
думаю,
как
ваше
лицо
может
раз
за
разом
слезы
падать?
沒你在的天邊
永遠我都是
流浪的流星
Без
тебя
на
горизонте
навсегда,
Я-странствующий
Метеор.
沒你在我身邊
永遠我都是
孤單的孤兒
Нет,
ты
со
мной
навсегда,
Я
одинок,
сирота.
想你牽
逛公園滑溜梯
我不會
再耍賴要玩具
Хочу,
чтобы
ты
ходил
по
парку
по
скользкой
лестнице,
и
я
больше
не
буду
обманывать
игрушки.
想你說
老故事舊回憶
這次
我會
仔細聆聽
Я
хочу,
чтобы
вы
рассказывали
старые
истории,
старые
воспоминания,
и
на
этот
раз
я
буду
внимательно
слушать.
想你在
全家一起旅行
更珍惜
拍更多的合影
Я
хочу,
чтобы
вы
путешествовали
вместе
всей
семьей,
чтобы
лелеять
больше
групповых
фотографий
想你
想說一句「對不起」
這次
不會
後悔莫及
Думаю,
вы
хотите
сказать
"Извините",
и
на
этот
раз
не
пожалеете
об
этом.
站在病床邊
緊握你的手心
該怎麼壓抑
心碎眼淚情緒
Стоя
у
кровати,
сжимая
ладони,
как
подавить
сердце,
слезы,
эмоции?
回不去每次
微笑別離場景
你說
等我
再來看你
Не
возвращайтесь,
улыбайтесь
каждый
раз,
не
покидайте
сцену,
вы
говорите,
подождите,
пока
я
снова
увижу
вас.
能不能
下輩子再相遇
再做你乖孫
把你抱緊
Может,
встретимся
в
следующей
жизни
и
станем
твоим
послушным
солнцем
и
обнимем
тебя.
那時
我會說聲「謝謝你」
這次
我會
用盡全力
Тогда
я
скажу
"спасибо",
и
на
этот
раз
я
сделаю
все
возможное.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.