Paroles et traduction 八三夭 - 怪物

怪物

穿學校規定的制服
吞大人教你的制度
想磨平你與眾不同的角度
把書包裝滿了虛無
把天賦換算成分數
讓自我變普世價值的寵物
小時夢想做英雄人物
長大才懂凡人的包袱
難道說成長的最終歸宿 是成熟這個錯誤
一口一口 啃食我的怪物
一天一天 讓心變的麻木
適者生存中
習慣釋懷憤怒 學著服從認輸
直到某天 血液沒了溫度
被他同化 不再顯得突兀
恍然大悟
有什麼 能比此刻自己都不認得自己恐怖
先吃撐貪婪的皮肚
再瘦身為美麗鎖骨
然後關心哪孩子餓成骷髏
做信仰上帝的信徒
犯了罪再乞求寬恕
把救贖變無藥可救的低俗
穿最入時美麗的衣服
用美白針打亮了皮膚
掩飾鱗片劇毒蔓延肋骨 像那黑心的食物
一口一口 啃食我的怪物
一天一天 讓心變的麻木
適者生存中
習慣釋懷憤怒 學著服從認輸
直到某天 血液沒了溫度
被他同化 不再顯得突兀
恍然大悟
有什麼 能比此刻自己都不認得自己恐怖
一口一口 我變成了怪物
一天一天 心早全變荒蕪
隨進化論拋棄了快樂痛苦
淘汰心的全部
躺進墳墓 才領悟了覺悟
誰的眼光 我何苦要在乎
恍然大悟
原來我親眼目睹 我讓自己變最恐怖怪物
如果能重來一次 這不歸路
問你該屈服 或去賭一賭

Monster

Wear the school uniforms
Swallow the rules that adults teach you
Want to polish the angles that make you different
Stuff books full of nothingness
Convert talent into scores
Let self become a pet of universal values
Childhood dream of being a hero
Growing up to understand the baggage of ordinary people
Could it be said that the final destination of growth is the mistake of maturity
Bite by bite, gnawing at my monster
Day by day, the heart becomes numb
In the survival of the fittest
Habit of letting go of anger, learning to submit and admit defeat
Until one day, the blood is cold
Assimilated by him, no longer standing out
A sudden realization
What could be more terrifying than not recognizing yourself at this moment
First eat the greedy belly full
Then slim down for the beautiful collarbone
Then care about which child is starving into a skeleton
Become a believer in God
Beg for forgiveness after committing a crime
Turning redemption into a hopelessly vulgar thing
Wear the most fashionable and beautiful clothes
Use whitening needles to brighten the skin
Concealing the poisonous scales spreading over the ribs like the food with a black heart
Bite by bite, gnawing at my monster
Day by day, the heart becomes numb
In the survival of the fittest
Habit of letting go of anger, learning to submit and admit defeat
Until one day, the blood is cold
Assimilated by him, no longer standing out
A sudden realization
What could be more terrifying than not recognizing yourself at this moment
Bite by bite, I become a monster
Day by day, the heart becomes desolate
Abandon happiness and pain with the theory of evolution
Eliminate the entirety of the heart
Lying in the grave, only then realizing the awakening
Whose gaze do I care about
A sudden realization
Turns out I witnessed firsthand how I turned myself into the most terrifying monster
If I could do it all over again, this dead-end road
Ask you to yield or to take a gamble