Paroles et traduction 八三夭 - 我怎麼哭了

我怎麼哭了

和朋友一如往常 唱唱k歌
下一攤宵夜火鍋吃吃喝喝
那狂歡一成不變一樣快快樂樂
一樣失真的夜晚和清晨
那生活勉強還能自得其樂 而關上燈獨自一人
嘴角笑著眼眶為何溼了
我怎麼哭了 當我偶然想起了 想起有你的時刻
哼起你最愛的歌 點了你愛的菜色
為什麼哭呢 明明撫平了傷痕 好好過我的人生
絕不是因為你那無心一句最近如何
那孤單其實沒有想像殘忍
找個人逛街玩樂都是選擇
但睡前那句晚安我該對誰說呢
一想到這心就不堪負荷
那生活勉強還能自得其樂 而關上燈獨自一人
誰會在乎我的喜怒哀樂
我怎麼哭了 當我偶然想起了 想起有你的時刻
一起看過的景色 還沒實現的旅程
為什麼哭呢 明明撫平了傷痕 好好過我的人生
絕不是又想起了 我們曾相許的永恆
我不再哭了 當我漸漸習慣了 習慣偽裝著快樂
習慣再愛一個人 就算不那麼狂熱
你愛著誰呢 要比我們更深刻 完成我們未完成
為你的幸福犧牲 也算愛的一種美德
我衷心祝福你的 可是我卻怎麼哭了

How Did I Cry

Singing karaoke with friends as usual
Next stop, hot pot and snacks to eat and drink
The revelry is the same, still happy and carefree
Same distorted nights and mornings
That life can still be enjoyable alone But when I switch off the lights and I am alone
My smile turns to tears, why are my eyes wet?
How did I cry When my thoughts turn to you?
Humming your favorite song Ordering your favorite dish
Why am I crying? I have healed my wounds and am living my life well
It's not because of your casual "how are you" lately
Loneliness is not as cruel as I thought it would be
Finding someone to go shopping with or having fun is a choice
But who do I say goodnight to before bed?
Thinking about it makes my heart ache
That life can still be enjoyable Meanwhile, when I switch off the lights and I am alone
Who cares about my feelings at all?
How did I cry When my thoughts turn to you?
The scenery we saw together, a journey we never had
Why am I crying? I have healed my wounds and am living my life well
It's definitely not because I remembered again how we promised our forever
I don't cry anymore When I gradually get used to it, used to being a fake happy
Used to loving someone else Even if it's not that passionate
Who do you love now? Deeper than we ever did, To complete what we haven't
Sacrificing for your happiness Is also a kind of beautiful love
I wish you all the best in your life But why am I crying?