Paroles et traduction 八三夭 - 我怎麼哭了

我怎麼哭了

和朋友一如往常 唱唱k歌
下一攤宵夜火鍋吃吃喝喝
那狂歡一成不變一樣快快樂樂
一樣失真的夜晚和清晨
那生活勉強還能自得其樂 而關上燈獨自一人
嘴角笑著眼眶為何溼了
我怎麼哭了 當我偶然想起了 想起有你的時刻
哼起你最愛的歌 點了你愛的菜色
為什麼哭呢 明明撫平了傷痕 好好過我的人生
絕不是因為你那無心一句最近如何
那孤單其實沒有想像殘忍
找個人逛街玩樂都是選擇
但睡前那句晚安我該對誰說呢
一想到這心就不堪負荷
那生活勉強還能自得其樂 而關上燈獨自一人
誰會在乎我的喜怒哀樂
我怎麼哭了 當我偶然想起了 想起有你的時刻
一起看過的景色 還沒實現的旅程
為什麼哭呢 明明撫平了傷痕 好好過我的人生
絕不是又想起了 我們曾相許的永恆
我不再哭了 當我漸漸習慣了 習慣偽裝著快樂
習慣再愛一個人 就算不那麼狂熱
你愛著誰呢 要比我們更深刻 完成我們未完成
為你的幸福犧牲 也算愛的一種美德
我衷心祝福你的 可是我卻怎麼哭了

Почему я плачу?

С друзьями, как обычно, поём караоке,
Потом идём в ночной ресторанчик поесть горячего,
Это веселье всё такое же, без изменений, такое же беззаботное,
Всё та же размытая ночь и утро.
Эта жизнь, вроде, ещё приносит радость, но когда выключаю свет и остаюсь один,
Уголки губ улыбаются, но почему влажнеют глаза?
Почему я плачу, когда случайно вспоминаю, вспоминаю моменты с тобой?
Напеваю твою любимую песню, заказываю твои любимые блюда.
Почему я плачу? Ведь я залечил раны, живу своей жизнью.
Конечно же, не из-за твоей небрежной фразы "как дела?".
Это одиночество, на самом деле, не такое уж и жестокое.
Найти кого-то, с кем погулять и повеселиться — это всегда есть выбор.
Но кому я скажу "спокойной ночи" перед сном?
Одна мысль об этом — и сердце не выдерживает.
Эта жизнь, вроде, ещё приносит радость, но когда выключаю свет и остаюсь один,
Кого волнуют мои радости и печали?
Почему я плачу, когда случайно вспоминаю, вспоминаю моменты с тобой?
Места, которые мы видели вместе, путешествия, которые мы не успели совершить.
Почему я плачу? Ведь я залечил раны, живу своей жизнью.
Конечно же, не потому, что снова вспомнил о нашей клятве в вечной любви.
Я больше не плачу, когда постепенно привыкаю, привыкаю притворяться счастливым,
Привыкаю снова любить кого-то, даже если это не так страстно.
Кого ты любишь? Любовь, которая глубже нашей, которая завершит то, что мы не смогли.
Жертвовать своим счастьем ради твоего — это тоже своего рода добродетель.
Я искренне желаю тебе счастья, но почему же я плачу?