Paroles et traduction 八三夭 - 有一種悲傷叫蠢蛋 (feat. A-Lin) [Live]

有一種悲傷叫蠢蛋 (feat. A-Lin) [Live]

迷迷糊糊用牙膏洗臉
急急忙忙忘了要帶錢
我總蠢得讓別人白眼
連自己都傻眼
蠢蛋總以為一生不會
遇上為誰糾結的情節
直到我們之間的曖昧
你總沉默以對
蠢蛋也無所謂
傻子也無所謂
做不成你的那個誰
有回憶也珍貴
蠢蛋都自以為
為你的快樂犧牲才壯烈
至少能這樣自我安慰
蠢蛋傾聽你說他一切
為你感受刀割般甜美
能做你心中第二人選
也該感到欣慰
蠢蛋也無所謂
傻子也無所謂
做不成你的那個誰
有回憶也珍貴
蠢蛋都自以為
為你的快樂犧牲才壯烈
至少能這樣自我安慰
有一種悲傷 oh (蠢蛋也無所謂)
留在我過往無法遺忘 oh (有回憶也珍貴)
有一種悲傷
是你義無反顧讓愛
成為我身上的光
給我溫暖卻不准我
遺忘
蠢蛋總以為一生不會
遇上為誰糾結的情節
直到我們之間的曖昧
你總沉默
以對

A Certain Sadness Called an Idiot [Live (feat. A-Lin)]

Vaguely washing my face with toothpaste
Hastily forgetting to bring money
I'm always so stupid that I make others roll their eyes
Even I'm taken aback
An idiot always thought that life won't
Encounter a situation of entanglement for whom
Until the ambiguity between us
You always remain silent
An idiot doesn't care either
A fool doesn't care either
Can't become that someone of yours
Having memories is also precious
An idiot all thinks that it's heroic
To sacrifice for your happiness
At least being able to self-comfort this way
An idiot listens to you talk about everything
Feels sweet as a knife cut for you
Can be the second choice in your heart
Should also feel gratified
An idiot doesn't care either
A fool doesn't care either
Can't become that someone of yours
Having memories is also precious
An idiot all thinks that it's heroic
To sacrifice for your happiness
At least being able to self-comfort this way
A certain sadness oh (an idiot doesn't care either)
Remaining in my past, unable to forget oh (having memories is also precious)
A certain sadness
Is you, without hesitation, letting love
Become the light on my body
Giving me warmth but not allowing me
To forget
An idiot always thought that life won't
Encounter a situation of entanglement for whom
Until the ambiguity between us
You always remain silent
ind