Paroles et traduction 八三夭 - 鋼鐵人

鋼鐵人

火紅的 鐵軀殼 裡面是 誰靈魂
何時開始 幻想我 強壯一如鋼鐵人
是電影 強化了 現實中的無能
我只能夠 寫出卑微的心聲
不做英雄 也想做 勇敢做夢的凡人
唱到鐵甲 都破損 我也想竭盡所能
讓幸福 在你腳邊生根
我們都 深陷在 平凡人生
卻渴望 別如此 終其一生
去奉獻 去沸騰 讓此生 有更壯烈的可能
像鋼鐵 千錘和百煉 才能
換一秒 戰場上 入死出生
鐵了心 鐵定要 鍛鍊成 堅持如鋼鐵的凡人
沒有人 能永生 但信念 能永存
一把吉他 有時候 威力勝過槍和盾
這首歌 要證明 你和我的永恆
與其生鏽 不如壯烈的犧牲
不是鐵人 是肉身 才能痊癒那傷痕
不怕流血 不怕疼 只怕活得不繽紛
這人生 沒有續集可能
我們都 深陷在 平凡人生
卻渴望 別如此 終其一生
去奉獻 去沸騰 讓此生 有更壯烈的可能
像鋼鐵 千錘和百煉 才能
換一秒 戰場上 入死出生
鐵了心 鐵定要 鍛鍊成 堅持如鋼鐵的凡人
不是鐵人 是肉身 才能痊癒那傷痕
不怕流血 不怕疼 只怕活得不繽紛
這人生 沒有續集可能
是不是 受夠了 忍氣吞聲
能不能 改寫這 乏味劇本
我會說 我了解 你的心 等待著脫離安穩
沒有人 真的是 鋼鐵超人
但我們 有機會 做回我們
才了解 最偉大 原來是 堅持如鋼鐵的凡人
去改變 去抗爭 變身為 有鋼鐵夢想的凡人
火紅的 鐵軀殼 裡面是 誰靈魂
那是你我 一直期待的人生

Железный Человек

Огненно-красная стальная оболочка, чья душа внутри?
Когда я начал мечтать быть таким же сильным, как Железный Человек?
Фильм усилил мою беспомощность в реальной жизни.
Я могу лишь написать эти скромные строки.
Не будучи героем, я всё же хочу быть смелым мечтателем, простым человеком.
Я буду петь, пока моя броня не сломается, я хочу сделать всё возможное,
Чтобы счастье пустило корни у твоих ног.
Мы оба погрязли в обыденной жизни,
Но жаждем чего-то большего, чем просто дожить до конца своих дней.
Отдавать себя, кипеть страстью, чтобы эта жизнь имела более героический потенциал.
Как сталь, закаленная тысячей ударов и сотней плавок, чтобы
Выиграть секунду на поле боя, между жизнью и смертью.
Я твёрдо решил, я обязательно стану сильным, стойким, как сталь, обычным человеком.
Никто не может жить вечно, но вера может.
Иногда гитара сильнее меча и щита.
Эта песня — доказательство нашей с тобой вечности.
Лучше героическая жертва, чем ржаветь.
Не железный человек, а плоть и кровь способны залечивать раны.
Не боюсь крови, не боюсь боли, боюсь лишь прожить без ярких красок.
У этой жизни нет продолжения.
Мы оба погрязли в обыденной жизни,
Но жаждем чего-то большего, чем просто дожить до конца своих дней.
Отдавать себя, кипеть страстью, чтобы эта жизнь имела более героический потенциал.
Как сталь, закаленная тысячей ударов и сотней плавок, чтобы
Выиграть секунду на поле боя, между жизнью и смертью.
Я твёрдо решил, я обязательно стану сильным, стойким, как сталь, обычным человеком.
Не железный человек, а плоть и кровь способны залечивать раны.
Не боюсь крови, не боюсь боли, боюсь лишь прожить без ярких красок.
У этой жизни нет продолжения.
Неужели тебе надоело терпеть и молчать?
Сможем ли мы переписать этот скучный сценарий?
Я скажу, я понимаю твое сердце, ждущее освобождения от стабильности.
Никто на самом деле не Железный Человек,
Но у нас есть шанс стать самими собой.
И тогда мы поймём, что истинное величие — это быть стойким, как сталь, обычным человеком.
Меняться, бороться, превращаться в обычного человека со стальной мечтой.
Огненно-красная стальная оболочка, чья душа внутри?
Это жизнь, которой мы оба всегда ждали.