Paroles et traduction 八乙女 楽 (CV.羽多野 渉) - Associate
愛の狭間
生まれ
愛に引き裂かれ
Between
the
love
is
born
and
the
love
is
torn
そしてお前に救われた
And
then
I'm
saved
by
you
安っぽい感謝をする気はない
No
cheap
gratitude
I'll
convey
見せてやるさ
俺だけのやり方で
I'll
show
you,
my
way
震える夜や
温もりの意味
The
meaning
of
warmth
or
the
trembling
night
指で伝えたら
If
my
fingers
can
convey
諦めの
気持ちなど
The
feelings
of
surrender
消え去ってく
永遠に
It
will
disappear
forever
俺が
そばに居てやる
I'll
be
by
your
side
アソシエイト
繋がる喜びを
Associate,
the
joy
of
connection
身体中が思い出してゆく
My
whole
body
remembers
そっと
ほら
ぎゅっと
Quietly,
come
on,
tightly
強く惹かれ合う
Connected
more
strongly
真っ直ぐな心で
委ねてみろ
全てを
With
an
honest
heart,
entrust
me,
everything
裸のまま
俺の胸に
Naked,
on
my
chest
飛び込むんなら
離しはしない
If
you're
going
to
dive
in,
I
won't
let
go
＜＞
＜＞
お前はお前を
生き抜けばいい
You,
just
be
yourself
俺が俺を
生きるように
Just
like
I
live
as
myself
愛は時に人を傷つけるが
Love
sometimes
hurts
people
その傷さえ
癒せると知るはずさ
But
you'll
know
that
you
can
heal
the
wound
光が影を
影が光を
If
the
light
reflects
the
shadow
and
the
shadow
reflects
the
light
映し出すのなら
If
so
苦しみは
いつの日か
One
day,
the
suffering
幸せを
描くだろう
Will
draw
the
happiness
俺が
証明してやる
I'll
prove
it
to
you
アソシエイト
出逢えた奇跡さえ
Associate,
the
miracle
that
we
met
忘れるくらい
スピードを上げて
Forget
that,
increase
our
speed
もっと
ほら
ずっと
More,
come
on,
forever
明日のその先へ
まだ見ぬ未来の
To
the
day
after
tomorrow,
meet
ourselves
of
the
unseen
future
俺たちに会いに行こう
Let's
go
＜＞
＜＞
震える夜や
温もりの意味
The
meaning
of
warmth
or
the
trembling
night
指で伝えたら
If
my
fingers
can
convey
諦めの
気持ちなど
The
feelings
of
surrender
消え去ってく
永遠に
It
will
disappear
forever
俺が
そばに居てやる
I'll
be
by
your
side
アソシエイト
繋がる喜びを
Associate,
the
joy
of
connection
身体中が
思い出してゆく
My
whole
body
remembers
そっと
ほら
ぎゅっと
Quietly,
come
on,
tightly
強く
惹かれ合う
Connected
more
strongly
真っ直ぐな心で
委ねてみろ
全てを
With
an
honest
heart,
entrust
me,
everything
アソシエイト
出逢えた奇跡さえ
今
Associate,
the
miracle
that
we
met,
now
忘れるくらい
スピードを上げて
Forget
that,
increase
our
speed
もっと
ほら
ずっと
More,
come
on,
forever
明日のその先へ
To
the
day
after
tomorrow
まだ見ぬ未来の
Meet
ourselves
of
the
unseen
future
俺たちに会いに行こう
Let's
go
裸のまま
俺の胸に
Naked,
on
my
chest
飛び込むんなら
離しはしない
If
you're
going
to
dive
in,
I
won't
let
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.