Paroles et traduction 八乙女 楽 (CV.羽多野 渉) - アソシエイト
愛の狭間生まれ
愛に引き裂かれ
Born
in
the
midst
of
love,
torn
apart
by
love
そして
お前に救われた
And
then
I
was
saved
by
you
安っぽい感謝をする気はない
I
have
no
intention
of
giving
a
cheap
thank
you
見せてやるさ
俺だけのやり方で
I'll
show
you,
in
my
own
way
震える夜が
温もりの意味
The
trembling
night,
the
meaning
of
warmth
指で伝えたら
If
I
told
you
with
my
fingers
諦めの気持ちなど
消え去ってく
永遠に
The
feeling
of
resignation
will
disappear
forever
俺がそばにいてやる
I'll
be
there
for
you
アソシエイト
繋がる悦びを
Associate,
connecting
joy
身体中が
想い出してゆく
My
whole
body
remembers
そっと
ほら
ぎゅっと
強く惹かれ合う
Softly,
hey,
tightly,
strongly,
we
are
attracted
to
each
other
まっすぐな心で
委ねてみろ
すべてを
Trust
me
with
all
your
heart
裸のまま
さぁ
俺の胸に
そう
飛び込むなら
Naked,
come
into
my
embrace
離しはしない
I
won't
let
go
お前は
お前を
生きてゆけばいい
You,
you
should
live
as
you
are
俺が俺を生きるように
Just
as
I
live
as
I
am
愛は時に
人を傷つけるが
Love
sometimes
hurts
people
その傷さえ
癒せると知るはずさ
But
you
should
know
that
those
wounds
can
be
healed
光が影を
影が光を
Light
reflects
shadows,
casting
shadows
in
light
映し出すのなら
If
that's
the
case
苦しみは
いつの日か
幸せを描くだろう
Someday,
suffering
will
draw
happiness
俺が証明してやる
I'll
prove
it
to
you
アソシエイト
出会えた奇跡さえ
Associate,
even
the
miracle
of
meeting
you
忘れるくらい
スピードをあげて
Speed
up,
and
forget
it
もっと
ほら
ずっと
明日のその先へ
More,
hey,
forever,
to
the
other
side
of
tomorrow
まだ見ぬ
未来の
俺たちに
逢いにゆこう
Let's
meet
the
future
we
have
yet
to
see
震える夜が
温もりの意味
The
trembling
night,
the
meaning
of
warmth
指で伝えたら
If
I
told
you
with
my
fingers
諦めの気持ちなど
消え去ってく
永遠に
The
feeling
of
resignation
will
disappear
forever
俺がそばにいてやる
I'll
be
there
for
you
アソシエイト
繋がる悦びを
Associate,
connecting
joy
身体中が
想い出してゆく
My
whole
body
remembers
そっと
ほら
ぎゅっと
強く惹かれ合う
Softly,
hey,
tightly,
strongly,
we
are
attracted
to
each
other
まっすぐな心で
委ねてみろ
すべてを
Trust
me
with
all
your
heart
アソシエイト
出会えた奇跡さえ
今
Associate,
even
the
miracle
of
meeting
you,
now
忘れるくらい
スピードをあげて
Speed
up,
and
forget
it
もっと
ほら
ずっと
明日のその先へ
More,
hey,
forever,
to
the
other
side
of
tomorrow
まだ見ぬ
未来の
俺たちに
逢いにゆこう
Let's
meet
the
future
we
have
yet
to
see
裸のまま
さぁ
俺の胸に
そう
飛び込むなら
Naked,
come
into
my
embrace
離しはしない
I
won't
let
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.