Paroles et traduction 八代亜紀 & 石原裕次郎 - 夜のめぐり逢い

夜のめぐり逢い

かわいゝ横顔 やつれたお前
別れて今日まで 探したあなた
離すものかと 抱きしめて
あつい涙を 拭いてやる
夜の東京 二人のめぐり逢い
淋しい目をして 呑んでたあなた
枯葉のように 座ったお前
ほそい運命(さだめ)の この糸は
だれが結んで くれたのか
夜の東京 二人めぐり逢い
こんなに こんなに 愛しいお前
優しさ強さは 変らぬあなた
うすいコートで 包みあう
肩の先にも しあわせが
夜の東京 二人のめぐり逢い

Ночная встреча

Милое личико, осунувшаяся ты,
С тех пор, как мы расстались, я искал тебя.
Я обниму тебя крепко, не отпущу,
И горячие слезы твои сотру.
Ночной Токио, наша встреча,
С грустными глазами ты сидела и пила.
Словно засохший лист, ты сидела здесь,
Тонкую нить судьбы нашей,
Кто же связал для нас?
Ночной Токио, наша встреча.
Такая, такая дорогая ты мне,
Твоя нежность и сила все те же.
Согреваем друг друга в лёгких пальто,
И в наших плечах разливается счастье.
Ночной Токио, наша встреча.