Paroles et traduction 八王子P - ショコラティック＊ラブ feat.初音ミク

ショコラティック＊ラブ feat.初音ミク

冷たい夜風 星のあかり
浮かれたビートが 街を包む
年に一度の 冬の終わり
女の子達が 勇気を出す日

落ち着かない心を
甘い香りでコーティング
お気に入りの香水も
今日はつけないままで
完全武装した Sweet Fighter
キミに逢いに行くよ

チョコとミルクとキミへのラブを
詰め込んで To make you smile
ちょこっとビターなテイストが
素直じゃないアタシみたいだね

ショコラティック＊ラブ
甘い奇跡を起こす
Sweetie Love

まだ雪残る 息も白い
春を迎えるには まだ早いみたい

溢れる想いは
手紙と一緒にラッピング
寒いのもガマンして
いつもよりオシャレする
完全武装した Sweet Fighter
待っててくれるかな

チョコとミルクとキミへのラブを
詰め込んで To make you smile
とろけちゃうような口どけが
夢見がちな アタシみたい

苦手だった料理も練習したんだよ
受け取ってくれるといいな

たくさんの想い詰め込んだ
甘い甘い贈り物
最後に大切な言葉を
「好きでした」

少し間を空けてキミは笑って
「ありがとう」て呟いた
その笑顔が見れただけでなんか
良かったなって思えたんだ

ショコラティック＊ラブ
甘い涙も溶かす
Sweetie Love

Chocolate Love feat. Hatsune Miku

Cold night wind, starlight
Lively beats envelop the town
The annual end of winter
A day for girls to brace themselves

My restless heart
Coated in a sweet scent
My favorite perfume
I'll forgo it today
A fully equipped Sweet Fighter
I'm coming to meet you

Chocolate, milk, and my love for you
Packed in To make you smile
A slightly bitter taste
Just like my bashful self

Chocolate Love
Creating a sweet miracle
Sweetie Love

With snow still on the ground and breath still visible
It seems a little too early for spring

My overflowing thoughts
Wrapped together with a letter
I'll endure the cold
And dress up more than usual
A fully equipped Sweet Fighter
Will you be waiting?

Chocolate, milk, and my love for you
Packed in To make you smile
A melt-in-your-mouth sweetness
Just like my dreamy self

I've even practiced the cooking I'm not good at
I hope you'll accept it

A sweet, sweet gift
Filled with my heartfelt feelings
And finally, the most important words
I've always loved you

After a brief pause, you smiled
And whispered "Thank you"
Just seeing that smile on your face
Made me think everything was worth it

Chocolate Love
Melting even the sweetest tears
Sweetie Love