Paroles et traduction JUNKO YAGAMI & Tsugutoshi Goto - Mizuiro No Ame (Live-The Night Flight3)

Mizuiro No Ame (Live-The Night Flight3)

あぁ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで
降り続くの・・・
あぁ くずれてしまえ
あとかたもなく流されてゆく
愛のかたち

やさしい人ね あなたって人は
見ないふりしていたの
私のあやまち
ひとときの気まぐれ
通りすぎるまで
忘れてよ 忘れてよ

愛したことなど

あぁ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで
降り続くの
あぁ 忘れてしまえ

あとかたもなく流されてゆく
愛のかたち

とがめる言葉なら
素直に聞けたわ
ほほえんで いただけの
なつかしい日々
傷ついたその分 淋しい目をしてた
もどれない もどれない
あの日の二人には
あぁ みずいろの雨
私の肩を抱いてつつんで
降り続くの・・・
あぁ くずれてしまえ
あとかたもなく 流されてゆく
愛のかたち

Дождь цвета воды (Live-The Night Flight3)

Ах, дождь цвета воды
Окутывая и обнимая мои плечи,
Ты льёшь и льёшь...
Ах, растворись,
Унесись без следа,
Очертания любви

Ты добрый человек, моя милая,
Я закрывала глаза
На свою ошибку.
Сиюминутная прихоть
Должна пройти.
Забудь, забудь

Что мы любили друг друга.

Ах, дождь цвета воды
Окутывая и обнимая мои плечи,
Ты льёшь и льёшь
Ах, забудь,

Унесись без следа,
Очертания любви.

Если бы ты упрекнула меня,
Я бы тебя послушала.
Ты лишь улыбалась,
В те тёплые дни.
Я была ранена и одинока,
Возврата нет, возврата нет
К тем, кем мы были,
Ах, дождь цвета воды
Окутывая и обнимая мои плечи,
Ты льёшь и льёшь...
Ах, растворись,
Унесись без следа,
Очертания любви