Paroles et traduction 八神純子 - Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu なんて不思議な出逢い
Deja Vu あなたと初めて逢ったのに
ずっと前にも 同じ街角で
逢って話してみたい

Deja Vu 少女の頃の写真に
Deja Vu そっとつぶやいてみるの
もしかしたら 永遠の人
ずっと待っていた愛

ああ 魂は星空に翔び立つの
ああ 都会中に愛を叫びたくて

Deja Vu 昨日までのさみしさは
Deja Vu あなたに逢うための道しるべ
話す夢も 好きなメロディーも
同じ明日へのパートナー

ああ 誰も 皆 寄りそって
踊ってるのね
ああ それぞれの幸せのリズムで

Deja Vu なんて不思議な力
Deja Vu 迷わずあなたと翔び立つ
そうよ きっと永遠の人
ずっと待っていた愛

Дежавю

Дежавю, какая странная встреча,
Дежавю, будто знаю тебя вечность,
Как будто раньше, на этом же перекрестке,
Мне хотелось с тобой поговорить.

Дежавю, на фото из детства,
Дежавю, шепчу я украдкой,
Возможно, ты - мой суженый,
Любовь, которую так долго ждала.

Ах, душа моя к звездам взлетает,
Ах, хочу кричать о любви всему городу.

Дежавю, вчерашняя грусть,
Дежавю, была словно путь,
К тебе ведущий, и наши мечты,
И мелодии - знак, что мы созданы друг для друга.

Ах, все вокруг кружатся в танце,
В ритме любви,
Ах, каждый в своем ритме счастья.

Дежавю, какая волшебная сила,
Дежавю, без сомнений с тобой взлетаю,
Да, ты, определенно, мой суженый,
Любовь, которую так долго ждала.