Paroles et traduction 八神純子 - Fly Away

Fly Away

まっ赤なセスナが ひとつ欲しいと
まぶしい目をして 青空を見る人
私でよければ 翼になるわ
あなたの未来へ 飛び立つの
二人して

Fly away 私は待ってたの
高く強く飛べる日を
愛の気流に 身をゆだねて
遠くどこまでも

鳥になれないと わかった日から
みんな夢を捨て 大人になるけれど
きっとあなたなら 広い背中の
見えない翼を なくさずに
生きる人

Fly away 昨日の悲しみを
軽く蹴って 飛び立つの
夜の彼方に 息づいている
新しい朝へ

Fly away 私は待ってたの
高く強く飛べる日を
愛の気流に 身をゆだねて
遠くどこまでも

Fly Away

The bright red Cessna I crave
With dazzling eyes, you gaze at the blue
If you'd have me, I'll become your wings
Soaring to your future bright
Together, united

Fly away, I've been waiting for this
A day to soar, reaching new heights
In love's currents, we'll surrender
To distant, unknown skies

From the day I realized I couldn't fly
Dreams abandoned, as adults we comply
But I believe in you, your broad wings unfurled
Unseen pinions, they'll guide you through the world
A man of flight

Fly away, yesterday's sorrows we'll shed
As we ascend, leaving them behind
In the night's embrace, a new dawn will spread
Towards a day so bright

Fly away, I've been waiting for this
A day to soar, reaching new heights
In love's currents, we'll surrender
To distant, unknown skies