Paroles et traduction 八神純子 - Fly Away

Fly Away

まっ赤なセスナが ひとつ欲しいと
まぶしい目をして 青空を見る人
私でよければ 翼になるわ
あなたの未来へ 飛び立つの
二人して

Fly away 私は待ってたの
高く強く飛べる日を
愛の気流に 身をゆだねて
遠くどこまでも

鳥になれないと わかった日から
みんな夢を捨て 大人になるけれど
きっとあなたなら 広い背中の
見えない翼を なくさずに
生きる人

Fly away 昨日の悲しみを
軽く蹴って 飛び立つの
夜の彼方に 息づいている
新しい朝へ

Fly away 私は待ってたの
高く強く飛べる日を
愛の気流に 身をゆだねて
遠くどこまでも

Улететь

Ты мечтаешь о ярко-красном самолете,
Смотришь в небо, глаза твои сияют.
Если хочешь, я стану твоими крыльями,
Вместе с тобой в будущее взлетим.
Только мы вдвоем.

Улететь... Я ждала этого дня,
Когда мы сможем взлететь высоко и сильно.
Доверившись потокам любви,
Улетим далеко-далеко.

С того дня, как ты понял, что не станешь птицей,
Ты, как и все, оставил свои мечты и стал взрослым.
Но я уверена, что за твоей широкой спиной
Незримые крылья все еще есть,
Ты не потерял их.

Улететь... Оставив позади вчерашние печали,
Легко оттолкнувшись, взлетим.
За ночной границей дышит
Новое утро.

Улететь... Я ждала этого дня,
Когда мы сможем взлететь высоко и сильно.
Доверившись потокам любви,
Улетим далеко-далеко.