Lonely Girl - 八神純子 traduction en allemand

Lonely Girl

ああ あなたを追って
黄昏のBay City (Bay City)
ああ めぐり逢えたら
黙って抱きとめて

煙草の香り 冷えきったKiss
投げただけで あなたは消えた
素直になれば つづいてた愛
シーズン・オフの海は笑い
風が凍るわ

こごえきった カモメみたいよ
黄昏のBay City
ああ あなたの好きな
港が暮れてゆく

若さはたぶん 見えないナイフ
もつれ合って 心が切れた
馬鹿ね今頃 愛が痛いの
あなただけが この傷口
ふさげる男よ

空が海を 抱くみたいに
愛し合えた奇跡を
もう一度だけ もう一度だけ
幻でいい

ああ あなたを追って
黄昏のBay City
ああ めぐり逢えたら
黙って抱きとめて

ああ あなたを追って
黄昏のBay City
ああ めぐり逢えたら
黙って抱きとめて

Einsames Mädchen

Ah, ich suche dich
in der Dämmerung der Bay City (Bay City)
Ah, wenn wir uns wiedertreffen
nimm mich wortlos in deine Arme

Zigarettengeruch, eiskalter Kuss
mit einem Wurf warst du verschwunden
Wäre ich ehrlich gewesen, hielt die Liebe an
Das außer Saison liegende Meer lacht
der Wind gefriert mich

Erstarrt wie eine Möwe
in der Dämmerung der Bay City
Ah, dein geliebter Hafen
versinkt in der Dunkelheit

Jugend ist wohl ein unsichtbares Messer
verheddert zerschnitt es meine Seele
Wie dumm, jetzt schmerzt mich die Liebe
Nur du allein bist der Mann der
diese Wunde schließen kann

Als ob der Himmel das Meer umarmt
das Wunder unserer gegenseitigen Liebe
Nur noch einmal nur noch einmal
selbst als Illusion ist es in Ordnung

Ah, ich suche dich
in der Dämmerung der Bay City
Ah, wenn wir uns wiedertreffen
nimm mich wortlos in deine Arme

Ah, ich suche dich
in der Dämmerung der Bay City
Ah, wenn wir uns wiedertreffen
nimm mich wortlos in deine Arme