Paroles et traduction 八神純子 - Naturally

Naturally

流行りのステップ 踊りつづけるあなた
置いてきぼりが こわい人
軽いジョークに 街中が笑っても
私の胸は 風が吹く
少年色のきらめきを
愛していたのよ

都会で見える星座の
名前教えてくれた夜
ついてゆくと決めたの
My love (my dream, my life)

みんな時代の渦へと
知らずに落ちてゆくけれど
あなたらしく愛して
Love me (love me) love me naturally

夏が終れば 紺色のスーツ着て
みんな大人に なってゆく
あなたも夢を 思い出にするかしら
ビールの缶でも つぶすように
私を抱いた 肩ごしに
きのうを見つめて

草原の風のような
若さがとてもまぶしくて
私の夢 賭けたの
My love (my dream, my life)

変わらずにいる勇気を
そうよ 私は信じてる
あなたらしく愛して
Love me (love me) love me naturally

Естественно

Ты танцуешь модные танцы,
Боясь остаться позади.
Весь город смеется над легкой шуткой,
А в моей душе ветер гуляет.
Я любила в тебе
Этот юношеский блеск.

В ту ночь, когда ты рассказывал мне
Названия созвездий, видимых в городе,
Я решила следовать за тобой.
Моя любовь (моя мечта, моя жизнь).

Все невольно падают
В водоворот времени,
Но люби меня таким, какой ты есть.
Люби меня (люби меня), люби меня естественно.

Когда закончится лето, ты наденешь темно-синий костюм
И станешь, как все, взрослым.
Неужели ты тоже превратишь свои мечты в воспоминания,
Скомкав их, словно пивную банку?
Обнимая меня,
Ты смотрел куда-то сквозь меня, в прошлое.

Твоя юность, подобная ветру в прериях,
Была так ослепительна,
Что я доверила тебе свою мечту.
Моя любовь (моя мечта, моя жизнь).

Я верю,
Что у тебя хватит смелости остаться самим собой.
Люби меня таким, какой ты есть.
Люби меня (люби меня), люби меня естественно.