Paroles et traduction Junko Yagami - Take a chance

Take a chance

さあ キミが 目覚める 本当の朝が来た
陽を浴びて 輝く舞台に のぼる時が来た
何迷い ためらい 立ち止まっているの
友と風と 景色の違いに 気付きはしないか

どんな小さな 1歩であっても
踏み出すのは 勇気がいるよね

Take a chance おいで 行こう 虹の向こうへ
Take a chance きのう どこかにおいて
Take a chance キミの道 キミが選ぶんだ
Take a chance 前を向くだけ

でも 思い通りに ならない日もある
悔しくて 悲しくつらくて 泣きたい夜もある
なぜキミは 無理だと あきらめているの
まだ知らぬ 自分の力を 信じてみないか

だれも言えない 正しい答えを
キミが望めば 未来を創れる

Take a chance だから 行こう 未知の世界へ
Take a chance 今日を 確かめながら
Take a chance 冷めたヤツ おいてけばいい
Take a chance 熱くなるだけ

Take a chance 共に 行こう 夢を描いて
Take a chance あした その手につかめ
Take a chance そこにある キミだけできる
Take a chance 言葉なくても

いつか キミは知る キミの笑顔が
みんな 笑顔に していることを
Take a chance 行けよ 走れ キミの未来へ
Take a chance 心ゆくまで

Воспользуйся шансом

Ну же, настало утро твоего истинного пробуждения,
Пришло время подняться на залитую солнцем, сияющую сцену.
Почему ты колеблешься, медлишь, стоишь на месте?
Разве ты не замечаешь разницы между друзьями, ветром и пейзажем?

Даже самый маленький шаг
Требует смелости, не так ли?

Воспользуйся шансом, пойдем, за радугу!
Воспользуйся шансом, оставь вчерашний день позади.
Воспользуйся шансом, твой путь выбираешь ты сам.
Воспользуйся шансом, просто смотри вперед.

Бывают дни, когда все идет не по плану,
Бывают ночи, когда хочется плакать от обиды, грусти и боли.
Почему ты сдаешься, думая, что это невозможно?
Почему бы тебе не поверить в свою еще неизведанную силу?

Никто не знает правильного ответа,
Если ты захочешь, ты сможешь создать будущее.

Воспользуйся шансом, давай отправимся в неизведанный мир.
Воспользуйся шансом, проверяя сегодняшний день.
Воспользуйся шансом, оставь равнодушных позади.
Воспользуйся шансом, просто гори страстью.

Воспользуйся шансом, пойдем вместе, рисуя мечты.
Воспользуйся шансом, схвати завтрашний день своими руками.
Воспользуйся шансом, это то, что можешь сделать только ты.
Воспользуйся шансом, даже без слов.

Когда-нибудь ты узнаешь, что твоя улыбка
Заставляет всех улыбаться.
Воспользуйся шансом, иди, беги к своему будущему.
Воспользуйся шансом, от всей души.